Red Light District - Subconscious перевод на немецкий

Red Light District

The streets are uninviting, but not so much as the faces.
How they remind me of you.
These hotel walls are paper thin underneath the jet engines. (reminders passing overhead).
In the dark i make my way to the dresser drawer.
In this notebook i'm writing out a page for you.
And as the ink bleeds into paper it hits me,
But i don't have the strength to collapse.
The noise outside is welcome company for restless eyes.
Cutting open to stain the white with scarlet words.
If only for a moment, could i escape? it's that same feeling,
Face down on concrete in headlights,
Saying your prayers to open your eyes to red lights.

Rotlichtviertel

Die Straßen sind abweisend, aber nicht so sehr wie die Gesichter.
Wie sie mich an dich erinnern.
Diese Hotelwände sind papierdünn unter den Düsentriebwerken. (Erinnerungen, die über mir hinwegziehen).
Im Dunkeln mache ich mich auf den Weg zur Kommodenschublade.
In diesem Notizbuch schreibe ich eine Seite für dich.
Und während die Tinte ins Papier fließt, trifft es mich,
aber ich habe nicht die Kraft zusammenzubrechen.
Der Lärm draußen ist willkommene Gesellschaft für ruhelose Augen.
Ich schneide mich auf, um das Weiße mit scharlachroten Worten zu beflecken.
Wenn ich nur für einen Moment entkommen könnte! Es ist dasselbe Gefühl,
mit dem Gesicht nach unten auf dem Beton in Scheinwerfern,
deine Gebete sprechend, um deine Augen zu roten Lichtern zu öffnen.