Текст и перевод песни Subconscious - Red Light District

Red Light District

The streets are uninviting, but not so much as the faces.
How they remind me of you.
These hotel walls are paper thin underneath the jet engines. (reminders passing overhead).
In the dark i make my way to the dresser drawer.
In this notebook i'm writing out a page for you.
And as the ink bleeds into paper it hits me,
But i don't have the strength to collapse.
The noise outside is welcome company for restless eyes.
Cutting open to stain the white with scarlet words.
If only for a moment, could i escape? it's that same feeling,
Face down on concrete in headlights,
Saying your prayers to open your eyes to red lights.

Le Quartier Rouge

Les rues sont peu engageantes, mais pas autant que les visages.
Comme ils me rappellent toi.
Ces murs d'hôtel sont fins comme du papier sous les réacteurs. (des rappels qui passent au-dessus de la tête).
Dans l'obscurité, je me dirige vers le tiroir de la commode.
Dans ce carnet, j'écris une page pour toi.
Et alors que l'encre s'infiltre dans le papier, je comprends,
Mais je n'ai pas la force de m'effondrer.
Le bruit dehors est une compagnie bienvenue pour les yeux agités.
En ouvrant pour tacher le blanc de mots écarlates.
Ne serait-ce que pour un instant, pourrais-je m'échapper ? C'est le même sentiment,
Le visage contre le béton sous les phares,
Réciter ses prières pour ouvrir les yeux sur les feux rouges.