Zodiac - Subconscious перевод на немецкий

Zodiac

Oh sweet divorce, lay down the season and we'll try to sleep.
Our year began at summer's end, the night i tasted karma on your skin.
You left more than a mark with your teeth, with your conversations,
When together we washed up on the beach under the constellations.
I built this place for you to reside under broken ribs.
I met you for the first time when i learned to read your eyes.
They seemed to say it all, bittersweet and beautiful, "this means nothing to me."
And i spoke to soon.
And i cut my tongue on those fragile words that were false from the start.

Tierkreis

Oh süße Scheidung, leg die Jahreszeit nieder und wir werden versuchen zu schlafen.
Unser Jahr begann am Ende des Sommers, in der Nacht, als ich Karma auf deiner Haut schmeckte.
Du hast mehr als eine Spur hinterlassen mit deinen Zähnen, mit deinen Gesprächen,
Als wir zusammen am Strand unter den Sternbildern angespült wurden.
Ich habe diesen Ort für dich gebaut, um unter gebrochenen Rippen zu wohnen.
Ich traf dich zum ersten Mal, als ich lernte, deine Augen zu lesen.
Sie schienen alles zu sagen, bittersüß und wunderschön, "das bedeutet mir nichts."
Und ich sprach zu früh.
Und ich schnitt mir die Zunge an diesen zerbrechlichen Worten, die von Anfang an falsch waren.