Текст и перевод песни SubCulture - Break Me Free

Break Me Free

The paves I walk echo through the alleys
Every shop window reflects my sullen face
This lively ghost town that gets harder to bare
Nightmares in shadowed streets that hold no fate
But where's the fever of coming together
To find a new way to go escape
The young don't stick and that's a thing of the past so I will
Break me free
I want to be a shaker, a mover to a beat I like so I'll go
Break me free
I've had nowhere to run except on the spot so I know
I've got to break me free
I've got no bond on no link on no chain
Yet I somehow feel I'm tied to this place
I want to change, want to fly away
Want to find my feet in a world my pace
The steps I've took I've took a hundred times over
Don't want to be stuck in a rut like a drunk that's never sober
'Cause my freedoms tame, future never came so I will
Break me free
I want to be a shaker, a mover to a beat I like so I'll go
Break me free
I've had nowhere to run except on the spot so I know
I've got to break me free
But where's the fever of coming together
To find a new way to go escape
The young don't stick and that's a thing of the past
So I will find my coming of age
The steps I've took I've took a hundred times over
Don't want to be stuck in a rut like a drunk that's never sober
'Cause my freedoms tame, future never came so I will
Break me free
I want to be a shaker, a mover to a beat I like so I'll go
Break me free
I've had nowhere to run except on the spot so I know
I've got to break me free

Libère-moi

Les pavés que je foule résonnent dans les ruelles
Chaque vitrine reflète mon visage maussade
Cette ville fantôme animée que je supporte de plus en plus difficilement
Des cauchemars dans des rues ombragées qui ne tiennent aucun destin
Mais où est la fièvre de se rassembler
Pour trouver un nouveau chemin pour s'échapper
Les jeunes ne restent pas et c'est une chose du passé alors je vais
Libère-moi
Je veux être un secoueur, un motivateur sur un rythme que j'aime alors j'y vais
Libère-moi
Je n'avais nulle part où courir sauf sur place alors je sais
Je dois me libérer
Je n'ai aucun lien, aucune chaîne
Pourtant, j'ai l'impression d'être lié à cet endroit
Je veux changer, je veux m'envoler
Je veux trouver mes repères dans un monde à mon rythme
Les pas que j'ai faits, je les ai faits cent fois
Je ne veux pas être coincé dans une ornière comme un ivrogne qui ne se réveille jamais
Parce que ma liberté est apprivoisée, l'avenir n'est jamais venu alors je vais
Libère-moi
Je veux être un secoueur, un motivateur sur un rythme que j'aime alors j'y vais
Libère-moi
Je n'avais nulle part où courir sauf sur place alors je sais
Je dois me libérer
Mais où est la fièvre de se rassembler
Pour trouver un nouveau chemin pour s'échapper
Les jeunes ne restent pas et c'est une chose du passé
Alors je vais trouver mon passage à l'âge adulte
Les pas que j'ai faits, je les ai faits cent fois
Je ne veux pas être coincé dans une ornière comme un ivrogne qui ne se réveille jamais
Parce que ma liberté est apprivoisée, l'avenir n'est jamais venu alors je vais
Libère-moi
Je veux être un secoueur, un motivateur sur un rythme que j'aime alors j'y vais
Libère-moi
Je n'avais nulle part où courir sauf sur place alors je sais
Je dois me libérer