Текст и перевод песни SubCulture - The Kids Don't Dance

The Kids Don't Dance

The floors dry there's no one to be seen
Dancing to a pulse or a beating heartbeat
There's no rhythm pounding in their souls
The flame died when the heat went cold
But they don't care 'cause they don't see what they're missing
They go wild out their heads for all the wrong reasons
The kids don't dance there's no fire and skill
The kids don't dance to their hearts free will
The kids don't dance they don't know how to be real
There's no dancing for them
They look but they don't understand
They've got a soul a soul to fulfill yet they beat hang
No the kids don't dance
The kids don't dance
They won't move
They won't groove
Won't get up to the freelance dance
They rumble and tumble as they fumble for life
On a new wave that they've got to ride
They side step their own content
And do a little twirl around what's important
But they don't care 'cause they don't see what they're missing
They go wild out their heads for all the wrong reasons
The kids don't dance there's no fire and skill
The kids don't dance to their hearts free will
The kids don't dance they don't know how to be real
No dancing for them
They look but they don't understand
They've got a soul a soul to fulfill yet they beat hang
No the kids don't dance
The kids don't dance
They won't move
They won't groove
Won't get up to the...
Two left feet and hands up in the air
I don't class it as dancing as you're going nowhere
Start to feel it in a matter of seconds
Afraid to do it but take the chance and
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Take yourself dancing
Move however you like
Choose yourself for you know it's right
Fuse your feet to the music and lose it
And dance how Billy Elliott would do it
The kids don't dance there's no fire and skill
The kids don't dance to their hearts free will
The kids don't dance they don't know how to be real
No dancing for them
They look but they don't understand
They've got a soul a soul to fulfill yet they beat hang
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
The kids don't dance
I said the kids don't dance

Les enfants ne dansent pas

Le sol est sec, il n'y a personne à voir
Dansant sur un pouls ou un battement de cœur
Il n'y a pas de rythme qui bat dans leur âme
La flamme est morte quand la chaleur s'est refroidie
Mais ils s'en fichent car ils ne voient pas ce qu'ils ratent
Ils deviennent fous pour toutes les mauvaises raisons
Les enfants ne dansent pas, il n'y a pas de feu ni de talent
Les enfants ne dansent pas au gré de leur cœur libre
Les enfants ne dansent pas, ils ne savent pas comment être réels
Il n'y a pas de danse pour eux
Ils regardent mais ne comprennent pas
Ils ont une âme, une âme à combler, mais ils traînent
Non, les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Ils ne bougeront pas
Ils ne grooveront pas
Ils ne se lèveront pas pour la danse improvisée
Ils se débattent et se débrouillent comme ils peuvent pour la vie
Sur une nouvelle vague qu'ils doivent chevaucher
Ils contournent leur propre contenu
Et font un petit tour autour de ce qui est important
Mais ils s'en fichent car ils ne voient pas ce qu'ils ratent
Ils deviennent fous pour toutes les mauvaises raisons
Les enfants ne dansent pas, il n'y a pas de feu ni de talent
Les enfants ne dansent pas au gré de leur cœur libre
Les enfants ne dansent pas, ils ne savent pas comment être réels
Pas de danse pour eux
Ils regardent mais ne comprennent pas
Ils ont une âme, une âme à combler, mais ils traînent
Non, les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Ils ne bougeront pas
Ils ne grooveront pas
Ils ne se lèveront pas pour la...
Deux pieds gauches et les mains en l'air
Je ne classe pas ça comme de la danse, car tu ne vas nulle part
Commence à le sentir en quelques secondes
Peur de le faire, mais prends le risque et
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Va danser
Bouge comme tu veux
Choisis toi-même, car tu sais que c'est juste
Fusionne tes pieds à la musique et perds-toi
Et danse comme Billy Elliott le ferait
Les enfants ne dansent pas, il n'y a pas de feu ni de talent
Les enfants ne dansent pas au gré de leur cœur libre
Les enfants ne dansent pas, ils ne savent pas comment être réels
Pas de danse pour eux
Ils regardent mais ne comprennent pas
Ils ont une âme, une âme à combler, mais ils traînent
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
Les enfants ne dansent pas
J'ai dit que les enfants ne dansent pas