Young - SubCulture перевод на французский

Young

When it would look like all too much
Kept thinking our minds would need a crutch
To stable ourselves in times we'd call rough
With the towel thrown in we said we'd had enough
But take your steps and keep striding wide
Feel like you're on top take the world for a ride
No one can stop you when you're free in your mind
One week of bravery you'd be strong at heart
The next you'd be confused and stranded in the dark
All to be right as rain in a state of calm
And it was fun till you realize you were to grow up
It all comes together like naive and young
They live just round the corner soon to fall in love
Let your head be a dreamcatcher no matter what
Trapped in a world where you're stuck in a mold
You build your dreams up to be overthrown
Kicking yourself when you are down
Tears falling from your face to feed the ground
It's nothing new
The pressure grew
That once fine future looked bound to lose
Years flash and time goes quick
You better buckle in your belt before you know it that's it
This chapters over and a new ones begun
So take this moment as now and do what you will
Throw it away or go find your thrill
Cause you're only young once so be the king on your hill
Oh to be young should be having fun
In your prime see your true colours run
You make who you are for the future to come
Oh to be young
Oh to be young
Oh to be young
Oh to be young

Jeune

Quand ça avait l'air d'être trop
J'ai continué à penser que nos esprits auraient besoin d'une béquille
Pour nous stabiliser dans les moments difficiles
Avec la serviette jetée, nous avons dit que nous en avions assez
Mais fais tes pas et continue de marcher largement
Sentez-vous comme si vous étiez au sommet, prenez le monde pour un tour
Personne ne peut t'arrêter quand tu es libre dans ton esprit
Une semaine de courage, tu serais fort au cœur
La prochaine, tu serais confus et bloqué dans le noir
Tout pour être comme un poisson dans l'eau dans un état de calme
Et c'était amusant jusqu'à ce que tu réalises que tu devais grandir
Tout se met en place comme naïf et jeune
Ils vivent juste au coin de la rue, prêts à tomber amoureux
Laisse ta tête être un capteur de rêves quoi qu'il arrive
Pris au piège dans un monde où tu es coincé dans un moule
Tu construis tes rêves pour être renversés
Te donner des coups de pied quand tu es au fond du trou
Des larmes coulent de ton visage pour nourrir le sol
Ce n'est pas nouveau
La pression a augmenté
Cet avenir autrefois si beau semblait voué à perdre
Les années défilent et le temps passe vite
Tu ferais mieux de boucler ta ceinture avant de t'en rendre compte, c'est tout
Ce chapitre est terminé et un nouveau commence
Alors prends ce moment comme maintenant et fais ce que tu veux
Jette-le ou trouve ton frisson
Parce que tu n'es jeune qu'une fois, alors sois le roi sur ta colline
Oh, être jeune, c'est s'amuser
À ton apogée, vois tes vraies couleurs courir
Tu fais qui tu es pour l'avenir à venir
Oh, être jeune
Oh, être jeune
Oh, être jeune
Oh, être jeune