Young - SubCulture перевод на русский

Young

When it would look like all too much
Kept thinking our minds would need a crutch
To stable ourselves in times we'd call rough
With the towel thrown in we said we'd had enough
But take your steps and keep striding wide
Feel like you're on top take the world for a ride
No one can stop you when you're free in your mind
One week of bravery you'd be strong at heart
The next you'd be confused and stranded in the dark
All to be right as rain in a state of calm
And it was fun till you realize you were to grow up
It all comes together like naive and young
They live just round the corner soon to fall in love
Let your head be a dreamcatcher no matter what
Trapped in a world where you're stuck in a mold
You build your dreams up to be overthrown
Kicking yourself when you are down
Tears falling from your face to feed the ground
It's nothing new
The pressure grew
That once fine future looked bound to lose
Years flash and time goes quick
You better buckle in your belt before you know it that's it
This chapters over and a new ones begun
So take this moment as now and do what you will
Throw it away or go find your thrill
Cause you're only young once so be the king on your hill
Oh to be young should be having fun
In your prime see your true colours run
You make who you are for the future to come
Oh to be young
Oh to be young
Oh to be young
Oh to be young

Молодость

Когда казалось, что все слишком сложно,
Мы думали, что нашим умам нужны костыли,
Чтобы удержаться в те времена, которые мы называли тяжелыми,
Бросив полотенце, мы сказали, что с нас хватит.
Но делай свои шаги и продолжай идти широко,
Чувствуй себя на вершине, покори мир,
Никто не может остановить тебя, когда ты свободен в своих мыслях.
Одна неделя храбрости — и ты был бы силен духом,
На следующей ты был бы растерян и заблудился во тьме.
Все должно быть хорошо, в состоянии покоя,
И это было весело, пока ты не понял, что тебе нужно взрослеть.
Все это складывается воедино, как наивность и молодость.
Они живут прямо за углом, скоро влюбятся.
Пусть твоя голова будет ловцом снов, несмотря ни на что.
В ловушке мира, где ты застрял в шаблоне,
Ты строишь свои мечты, чтобы их разрушили.
Ругаешь себя, когда ты на дне,
Слезы падают с твоего лица, питая землю.
Это не ново,
Давление росло,
То, что когда-то казалось прекрасным будущим, обречено на провал.
Годы мелькают, и время идет быстро,
Лучше пристегнись, прежде чем поймешь, что все кончено.
Эта глава закончена, и началась новая,
Так что используй этот момент сейчас и делай, что хочешь.
Выбрось это или найди свой кайф,
Ведь ты молод только раз, так что будь королем на своем холме.
О, быть молодым — значит веселиться,
В расцвете сил увидеть, как проявляются твои истинные цвета.
Ты создаешь себя для будущего,
О, быть молодым,
О, быть молодым,
О, быть молодым,
О, быть молодым.