Текст и перевод песни Subhamita Banerjee - Bahu Manaratha

Bahu Manaratha

Baho Manorathe Sacho Abhisare Pehlu Sunil Bes
Kaajra Nayane Saagaje Bayane Kusume Sajanun Kes
Sakhi Hum Mohan Abhisari Jau
Bolo Hum Etak Sukh Kaha Paau

Jamunar Paare Gahana Aadhare Ghanar Pavan Majhe
Piya Setha Mor Bedana katar Mohe Laage Baithe Aache
Sakhi Hum Mohan Abhisare Jau
Bolo Hum Etat Sukh Kaha Paau
Sakhi Chira Abhagini Hum
Baithe Ekakini Pohano Rajani Tobo Na Elo Shyaam

Sakhi Chir Abhagini Hum
Krishna Kaajare Pighala Sajare Nayaner Neer Dhare
E Kathin Patha Brutha Manoratha Biphal Abhisaari
Sakhi Hum Kabahun Na Abhisare Jau
Dukha Laaj Etak Seh Nahin Paau

Brutha Manoratha Sacho Abhisare Pehlu Sunil Bes
Kaajare Nayane Saagaje Bayane Kusume Sajaanu Kes
Phir Aaju Mohan Abhisari Jaau
Sakhi Bol Etat Dukh Kaha Paau.

Bahu Manaratha

My beloved, come true, next to the golden moonlit stream
The kohl-lined eyes look for you, the fragrance of flowers decorates the hair
My friend, I will go to meet my love
Tell me, where can I find such happiness

On the bank of the Jamuna, in the dense forest, in the middle of the strong breeze
My beloved is sitting there, easing my pain
My friend, I will go to meet my love
Tell me, where can I find such happiness
My friend, I am an unfortunate woman
Sitting alone, the night is passing, but you, my Shyam, haven't come

My friend, I am an unfortunate woman
Krishna, your kohl-lined eyes melt my heart, my eyes shed tears
This difficult path, vain desire, fruitless journey
My friend, I will never go to meet him again
I cannot bear this much pain and shame

My beloved, come true, next to the golden moonlit stream
The kohl-lined eyes look for you, the fragrance of flowers decorates the hair
Once again, I will go to meet my love
My friend, tell me, where can I find such sorrow.