Ocha - Subhiddini Rajabzod перевод на английский

Ocha

Дар ғариби ёд кардам
Нони гарми очама
Нони гарми очама
Чеҳраи нурониву
Гуфтори нарми очама
Гуфтори нарми очама
Ҳар гаҳе бо нози фарзанди
Дилам гум мезанад
Ҳар гаҳе бо нози фарзанди
Дилам гум мезанад
Ёд кардам ба Худо
Танбеҳи нарми очама
Танбеҳи нарми очама

Бачагуйи ҳои ту манро
Ҷигархун мекунад
Гиряҳои ту маро
Аз ханда маҳрум мекунад
Бачагуйи ҳои ту манро
Ҷигархун мекунад
Гиряҳои ту маро
Аз ханда маҳрум мекунад
Ин чи қисмат дар ғариби
Дур аз хоки Ватан
Ин чи қисмат дар ғариби
Дур аз хоки Ватан
Бачаат ночору роҳи хонаро
Гум мекунад
Бачаат ночору роҳи хонаро
Гум мекунад

Дар ғариби қадру қиммат
Баҳри мо бегона
Қалби мо дар сина гуйё
Олами вайрона
Дар ғариби қадру қиммат
Баҳри мо бегона
Қалби мо дар сина гуйё
Олами вайрона
Ҳамватанро ҳар куҷо
Бинам дилам гум мезанад
Ҳамватанро ҳар куҷо
Бинам дилам гум мезанад
Орузуи ҳар мусофир
Бозгашт бар хонааш
Бозгашт бар хонааш
Дар ғариби ёд кардам
Нони гарми очама, очама
Чеҳраи нурониву
Гуфтори нарми очама, очама
Ҳар гаҳе бо нози фарзанди
Дилам гум мезанад
Ҳар гаҳе бо нози фарзанди
Дилам гум мезанад
Ёд кардам ба Худо
Танбеҳи нарми очама, очама
Нони гарми очама

Ocha

In a foreign land, I remembered
The warm bread of my mother
The warm bread of my mother
Her radiant face and
Her gentle words, my mother
Her gentle words, my mother
Every time with the affection of a child,
My heart aches
Every time with the affection of a child,
My heart aches
I remembered, by God,
Her gentle reprimands, my mother
Her gentle reprimands, my mother

Your longing for me tears at my heart
Makes my heart bleed
Your cries deprive me
Of laughter
Your longing for me tears at my heart
Makes my heart bleed
Your cries deprive me
Of laughter
What fate is this, in a foreign land
Far from the soil of the homeland
What fate is this, in a foreign land
Far from the soil of the homeland
Your child, helpless, loses the way home
Gets lost
Your child, helpless, loses the way home
Gets lost

In a foreign land, value and worth
Are alien to us
Our heart in our chest is as if
A desolate world
In a foreign land, value and worth
Are alien to us
Our heart in our chest is as if
A desolate world
Every time I see a countryman
My heart aches
Every time I see a countryman
My heart aches
The dream of every traveler
Is to return to their home
To return to their home
In a foreign land, I remembered
The warm bread of my mother, my mother
Her radiant face and
Her gentle words, my mother, my mother
Every time with the affection of a child,
My heart aches
Every time with the affection of a child,
My heart aches
I remembered, by God,
Her gentle reprimands, my mother, my mother
The warm bread of my mother