Текст и перевод песни Subhy Tawfic feat. Marmar - Ana Fy Skrin
أنا
في
سكرين
من
خمر
و
عين
Я
пьяна
в
стельку,
и
у
меня
есть
глаз.
و
احتراق
في
لهيب
الشفتين
И
горит
в
пламени
губ.
لا
تزدني
بل
فزدني
Не
заставляй
меня
делать
это
здесь
فتنة
في
الحاجبين
Недуг
в
бровях.
يا
حبيبي
أقبل
الليل
فهيا
للمدام
(بضم
الميم
Детка,
Поцелуй
меня
на
ночь.
و
أرسل
العود
غنينا
تراتيل
الغرام
И
он
послал
лютню,
мы
пели
гимн
любви.
لفحتني
منك
بالأشواق
أنفاس
الهيام
Я
взволновал
тебя,
дыхание
странника.
يا
حبيبي
أنت
كلي
يا
حبيبي
أنت
كلي
Детка,
ты-все,
детка,
ты-все.
فعلى
الدنيا
السلام
Мир
во
всем
мире.
يا
حبيبي
أقبل
الليل
فهيا
للمدام
(بضم
الميم
Детка,
Поцелуй
меня
на
ночь.
و
أرسل
العود
غنينا
تراتيل
الغرام
И
он
послал
лютню,
мы
пели
гимн
любви.
و
غنينا
و
غنينا
و
غنينا
И
мы
пели,
и
мы
пели,
и
мы
пели.
تراتيل
الغرام
Гимны
любви.
أترع
الكاس
و
طيبها
بعطر
من
لماااك
Я
выращиваю
стекло
и
его
доброту
с
ароматом
ламаака.
و
أسقينيها
إن
عيني
لا
ترى
شيئا
سوااك
Мои
глаза
не
видят
ничего,
кроме
тебя.
فليقولوا
ما
أرادوا
Скажи,
чего
они
хотят.
أنا
صب
في
هواك
Я
наливаю
в
твой
HUAC.
خمرتي
كاس
الحمية
Моя
чашка
диетического
вина
و
نعيمي
في
رضاك
И
я
счастлива
с
тобой.
و
نعيمي
في
هواك
И
мое
блаженство
- в
твоем
ХУАКЕ.
على
العغيغ
اجتمعنا
نحنا
و
سود
العيوني
На
огиге
мы
и
черные
глаза
сошлись.
ما
ظني
مجنون
ليلى
قد
جن
بعض
الجنوني
Какая
безумная
мысль,
что
Лейла
сошла
с
ума.
آه
يا
العيون
العيوني
О,
Глаза,
Глаза.
آه
يا
جفون
الجافوني
Ах,
яванские
веки.
يا
قليبي
تصبر
و
اللي
أحبون
هلكوني
Моя
милая,
будь
терпелива,
и
те,
кто
любит,
погибнут.
و
اللي
أحبون
دبحوني
И
тех,
кто
любит
меня.
على
العغيغ
اجتمعنا
نحنا
و
سود
العيوني
На
огиге
мы
и
черные
глаза
сошлись.
ما
ظني
مجنون
ليلى
قد
جن
بعض
الجنوني
Какая
безумная
мысль,
что
Лейла
сошла
с
ума.
و
بقلبي
حسرة
و
نظرة
يا
أم
المحبوب
И
с
разбитым
сердцем
и
взглядом,
любимая
мама.
يكفيني
قلبي
و
لبي
دايما
مسلوب
Хватит
с
меня
моего
сердца,а
мое
сердце
всегда
украдено.
شفتو
بيوم
الجمعة
بين
الجمعة
Она
умерла
в
пятницу
между
пятницами.
ما
بين
عيونو
دمعة
بتحيي
القلوب
Между
глаз
слеза,
чтобы
поприветствовать
сердца.
شفتو
مرة
بدارو
حل
زرارو
Шефто
однажды
Бадару
разгадал
зарру
و
لما
لاحت
أنوارو
بتحيي
القلوب
И
когда
я
увидел
огни
сердец,
و
بقلبي
حسرة
و
نظرة
يا
أم
المحبوب
И
с
разбитым
сердцем
и
взглядом,
любимая
мама.
يكفيني
قلبي
و
لبي
دايما
مسلوب
Хватит
с
меня
моего
сердца,а
мое
сердце
всегда
украдено.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.