Текст и перевод песни Subhy Tawfic feat. Marmar - Ana Fy Skrin

Ana Fy Skrin

أنا في سكرين من خمر و عين
و احتراق في لهيب الشفتين
لا تزدني بل فزدني
فتنة في الحاجبين
يا حبيبي أقبل الليل فهيا للمدام (بضم الميم
و أرسل العود غنينا تراتيل الغرام
لفحتني منك بالأشواق أنفاس الهيام
يا حبيبي أنت كلي يا حبيبي أنت كلي
فعلى الدنيا السلام
يا حبيبي أقبل الليل فهيا للمدام (بضم الميم
و أرسل العود غنينا تراتيل الغرام
و غنينا و غنينا و غنينا
تراتيل الغرام
أترع الكاس و طيبها بعطر من لماااك
و أسقينيها إن عيني لا ترى شيئا سوااك
فليقولوا ما أرادوا
أنا صب في هواك
خمرتي كاس الحمية
و نعيمي في رضاك
و نعيمي في هواك
ياباي يااا باي
على العغيغ اجتمعنا نحنا و سود العيوني
ما ظني مجنون ليلى قد جن بعض الجنوني
آه يا العيون العيوني
آه يا جفون الجافوني
يا قليبي تصبر و اللي أحبون هلكوني
و اللي أحبون دبحوني
على العغيغ اجتمعنا نحنا و سود العيوني
ما ظني مجنون ليلى قد جن بعض الجنوني
و بقلبي حسرة و نظرة يا أم المحبوب
يكفيني قلبي و لبي دايما مسلوب
شفتو بيوم الجمعة بين الجمعة
ما بين عيونو دمعة بتحيي القلوب
شفتو مرة بدارو حل زرارو
و لما لاحت أنوارو بتحيي القلوب
و بقلبي حسرة و نظرة يا أم المحبوب
يكفيني قلبي و لبي دايما مسلوب

Ana Fy Skrin

I am intoxicated by wine and your eyes,
Burning in the flame of your lips,
Don't hold back, but increase it,
The allure in your eyebrows,
My love, come to the night, let's drink (with a closed م),
And let the oud sing to us the hymns of love,
Your breaths of desire have filled me,
My love, you are my all, my love, you are my all,
So peace upon the world,
My love, come to the night, let's drink (with a closed م),
And let the oud sing to us the hymns of love,
And we will sing, and sing, and sing,
The hymns of love,
Fill the cup and flavor it with the aroma of your lips,
And let me drink it, for my eyes see nothing but you,
Let them say what they will,
I am drunk with your love,
My intoxication is the cup of love,
And my bliss is in your pleasure,
And my bliss is in your love,
My love, oh my love,
On the balcony, we gathered, my love, and the black-eyed,
I think that the Majnun of Laila went a little crazy,
Ah, the eyes, the eyes,
Ah, the eyelids, they betrayed me,
My heart, be patient, for those I love have killed me,
Those I love have slaughtered me,
On the balcony, we gathered, my love, and the black-eyed,
I think that the Majnun of Laila went a little crazy,
And in my heart is sorrow and longing, oh mother of my beloved,
My heart and my mind are always stolen,
I saw you on Friday, among the crowd,
A tear in your eyes, reviving the hearts,
I saw you once in your house, unbuttoning your buttons,
And when your light shone, it revived the hearts,
And in my heart is sorrow and longing, oh mother of my beloved,
My heart and my mind are always stolen,