Текст и перевод песни Subir Sen - Dil Mera Ek Aas Ka Panchhi

Dil Mera Ek Aas Ka Panchhi

Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi

Ye duniya hai naujavanon ki, zamana hai naujavanon ka
Havayein bhi gunagunati hain, tarana ham naujavanon ka
Ye duniya hai naujavanon ki, zamana hai naujavanon ka
Havayein bhi gunagunati hain, tarana ham naujavanon ka
Badalegi ek din ye hasti, chamakega ek din muqaddar
Ayega jhumata sabera, jivan mein roshani ko lekar
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par

Dil mera ek asa ka panchhi

Kabhi manzil bhi mila jayegi, abhi to har asa baki hai
Ummmidon par naubaharein hai, jahan taka ye sans baki hai
Kabhi manzil bhi mila jayegi, abhi to har asa baki hai
Ummmidon par naubaharein hai, jahan taka ye sans baki hai
Puri hogi har tamanna, chhu lunga asaman ko badhkar
Chahe to ruka na sakega, duniya ke raston pe chalakar
Dil mera ek asa ka panchhi, udata hai unche gagan par
Pahunchega ek din kabhi to chand ki ujali jamin par
Dil mera ek asa ka panchhi

Mon cœur, un oiseau d'espoir

Mon cœur, un oiseau d'espoir, vole haut dans le ciel
Il atteindra un jour la terre claire de la lune
Mon cœur, un oiseau d'espoir, vole haut dans le ciel
Il atteindra un jour la terre claire de la lune
Mon cœur, un oiseau d'espoir

Ce monde est à nous, les jeunes, le temps est à nous
Même le vent chante notre chanson, nous, les jeunes
Ce monde est à nous, les jeunes, le temps est à nous
Même le vent chante notre chanson, nous, les jeunes
Ce destin changera un jour, notre sort brillera un jour
Un matin radieux arrivera, apportant la lumière à la vie
Mon cœur, un oiseau d'espoir, vole haut dans le ciel
Il atteindra un jour la terre claire de la lune

Mon cœur, un oiseau d'espoir

Un jour, la destination sera atteinte, tous mes espoirs sont encore là
Des bourgeons d'espoir fleurissent, tant que je respire
Un jour, la destination sera atteinte, tous mes espoirs sont encore là
Des bourgeons d'espoir fleurissent, tant que je respire
Tous mes désirs seront exaucés, je toucherai le ciel en dépassant
Rien ne pourra m'arrêter, sur les chemins du monde, je marche
Mon cœur, un oiseau d'espoir, vole haut dans le ciel
Il atteindra un jour la terre claire de la lune
Mon cœur, un oiseau d'espoir