Текст и перевод песни Subir Sen - Tumi Rabey Nirabe

Tumi Rabey Nirabe

তুমি রবে নীরবে
হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে
নিবিড় নিভৃত
পূর্ণিমা নিশীথিনী-সম॥
তুমি রবে নীরবে

মম জীবন যৌবন
মম অখিল ভুবন
তুমি ভরিবে গৌরবে
নিশীথিনী-সম॥
তুমি রবে নীরবে

জাগিবে একাকী
তব করুণ আঁখি,
তব অঞ্চলছায়া
মোরে রহিবে ঢাকি।
মম দুঃখবেদন
মম সফল স্বপনতুমি
ভরিবে সৌরভে
নিশীথিনী-সম॥
তুমি রবে নীরবে
হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে

Ты пребудешь безмолвно

Ты пребудешь безмолвно
В сердце моём,
Ты пребудешь безмолвно,
В тишине глубокой,
Словно полночная луна.
Ты пребудешь безмолвно

Мою жизнь, мою юность,
Весь мой мир земной
Ты наполнишь величием,
Словно полночная луна.
Ты пребудешь безмолвно

Будут бодрствовать в одиночестве
Твои печальные очи,
Твоей вуали тень
Меня будет укрывать.
Мои печали и скорби,
Мои исполненные мечты
Ты наполнишь ароматом,
Словно полночная луна.
Ты пребудешь безмолвно
В сердце моём,
Ты пребудешь безмолвно