Текст и перевод песни Sublime - Chick on My Tip

Chick on My Tip

She wears a tight skirt but it won′t rip or tear.
When I went out with her she got extensions in her hair.
She got style and she got the cat moves.
You're gonna keep the beat Bud because she′s coming after you.

I ain't high, I won't lose
I might be lookin for attention but I′m just not gunna lose
It′s Friday night, and there's going to be another chick on my tip
But it won′t be you baby.

Got one more trick up my sleeve
One more thing to say to you before I leave
Yo girl you don't mean a thing to me
And if you thought you ever did you were high on things.

I said high no but I′m not lying
Gunna lose a Goddamn thing tonight

I saidb Friday night there's going to be
Another chick on my tip but it won′t be you baby.

Oh if you change your ways
Oh I would lay down any time with you... with you

But I fear one more slip and this will go right
But I'm not ready to say goodbye
Because first I got a couple of tails
I'm gunna kick it on down your butthole

High, low. High on Booze
Run for attention but I just can′t lose
Friday night theres going to be
Another chick on my tip but it won′t be me

But, oh
Oh if you change your ways
Oh I would lay down anytime with her... with her

Got one my, my, my
I know we had a couple of times
But I'm ready to go
I′m gunna kick it on down your butthole

High, low, High on booze
I'm gonna run for attention but I just can′t lose
Friday night theres going to be
Another chick on my dick but it won't be me

But oh,
Oh, if you′ll change your ways
I would lay down anytime with her, With her...

Цыпочка на моем крючке

На ней обтягивающая юбка, но она не порвется.
Когда я гулял с ней, она нарастила волосы.
У нее есть стиль и кошачья грация.
Продолжай держать ритм, приятель, потому что она идет за тобой.

Я не пьян, я не проиграю.
Может, я и ищу внимания, но я просто не собираюсь проигрывать.
Сегодня пятница вечером, и на моем крючке будет другая цыпочка.
Но это будешь не ты, детка.

У меня в рукаве еще один козырь.
Еще кое-что хочу сказать тебе, прежде чем уйду.
Эй, девочка, ты для меня ничего не значишь.
И если ты думала иначе, то ты была под кайфом.

Я сказал, что не пьян, но я не лгу.
Сегодня вечером я чертовски многое потеряю.

Я сказал, что в пятницу вечером будет
Другая цыпочка на моем крючке, но это будешь не ты, детка.

О, если ты изменишься,
О, я бы в любое время лег с тобой... с тобой.

Но я боюсь, еще один промах, и все пойдет наперекосяк.
Но я не готов сказать прощай.
Потому что сначала я должен надрать пару задниц.
Я собираюсь надрать тебе задницу.

Вверх, вниз. Пьян от выпивки.
Бегу за вниманием, но я просто не могу проиграть.
В пятницу вечером будет
Другая цыпочка на моем крючке, но это буду не я.

Но, о,
О, если ты изменишься,
О, я бы в любое время лег с ней... с ней.

Было у меня, у меня, у меня
Я знаю, у нас было пару раз,
Но я готов уйти.
Я собираюсь надрать тебе задницу.

Вверх, вниз. Пьян от выпивки.
Я буду бегать за вниманием, но я просто не могу проиграть.
В пятницу вечером будет
Другая цыпочка на моем члене, но это буду не я.

Но, о,
О, если ты изменишься,
Я бы в любое время лег с ней. С ней...