Текст и перевод песни Sublime - Don't Push - Live At The Palace/1995

Don't Push - Live At The Palace/1995

Stolen from an African land
Chased out with a knife
With a face like Bob Marley and a mouth like a motor bike
Oh well the bars are always open, and the time is always right
And if God's good word goes unspoken, the music goes all night

And it goes...
If I was Bob Marley, I said could you be loved
And if I was half pint, I'd ball the lord up above
If I was Mike Tyson, I would look for a fight
And if I was a Boomtown Rat, I would be stayin up all night
If I was the king I'd Rock, I would get stupid dumb
And if rhymes were Valiums, I'd be comfortably numb

If I had a shotgun, you know what I'd do?
I'd point that shit straight at the sky
And shoot heaven on down for you
Because the bars are always open, and the time is always right
And if God's good word goes unspoken; the music goes all night
And it goes...

I want a lover, but I can't find the time
I want a reason, but I can't find the rhyme
And I want to start some static, but I can't afford,
To just lay on the ground like I fell off my skateboard
And nowadays, it's clear as you please,
Strap with protection or strap with disease.
Laughter, it's free, any time just call me
439-0116, when your down with Sublime you get
Funky-fresh lyrics, you get nothin'

Stolen from an Africa land
I was chased out of the bar
I saw my best friend tonight, so don't push me too far

I'm gonna run come down with the new lyrics,
Get hit, get hip, don't slip you knuckle heads
Racism is schism on a serious tip
You don't believe me than I'll come bust your lip.
I hear the mountain, it hard to climb
Rougher the rhythm and it must be sublime
Listen yellow lover yeah it right on time
We got cricket with the quickness and the bass line

Go and raid the sound and tell the people the news, oh, hey
Tell them reggae music is on the loose
Here I am from the place where the sun keeps shinin'
New style and a unique fashion
And good, good vibes that keep on playin, playin

People wanna come up and they wan tell me
Smokin' crack cocaine better than sensi
You're pumpin' that shit, yo we're sick of it
Tweakin' every weekend and we just can't take it
Whoa, we don't want plastic

Don't Push - Live Au Palais/1995

Volé d'une terre africaine
Chassé avec une lame
Avec un visage comme Bob Marley et une bouche comme une moto
Oh, les bars sont toujours ouverts, et l'heure est toujours la bonne
Et si les bonnes paroles de Dieu restent tues, la musique résonne toute la nuit

Et ça continue...
Si j'étais Bob Marley, je dirais "Pourrais-tu être aimé"
Et si j'étais un demi-litre, j'enverrais balader le Seigneur
Si j'étais Mike Tyson, je chercherais la bagarre
Et si j'étais un Boomtown Rat, je resterais debout toute la nuit
Si j'étais le roi du rock, je deviendrais totalement idiot
Et si les rimes étaient des valiums, je serais confortablement engourdi

Si j'avais un fusil à pompe, tu sais ce que je ferais ?
Je pointerais cette merde vers le ciel
Et j'abattrais le paradis pour toi
Parce que les bars sont toujours ouverts, et l'heure est toujours la bonne
Et si les bonnes paroles de Dieu restent tues ; la musique résonne toute la nuit
Et ça continue...

Je veux une amoureuse, mais je n'ai pas le temps
Je veux une raison, mais je ne trouve pas la rime
Et je veux déclencher une émeute, mais je ne peux pas me permettre
De simplement m'allonger sur le sol comme si j'étais tombé de mon skate
Et de nos jours, c'est clair comme le nez au milieu du visage
Protège-toi ou gagne des maladies
Le rire, c'est gratuit, n'importe quand, appelle-moi
439-0116, quand tu es dégoûté de Sublime, tu obtiens
Des paroles funky-fraîches, tu n'obtiens rien

Volé d'une terre africaine
J'ai été chassé du bar
J'ai vu mon meilleur ami ce soir, alors ne me pousse pas trop loin

Je vais revenir avec de nouvelles paroles,
Soyez prêts, soyez branchés, ne vous laissez pas berner
Le racisme est un schisme sur une touche grave
Si tu ne me crois pas, je viendrai te casser la gueule
J'entends la montagne, elle est difficile à gravir
Plus le rythme est brut et plus il doit être sublime
Écoute, espèce de jaune, c'est pile à l'heure
On a du cricket avec de la rapidité et de la basse

Vas répandre le bruit et dis aux gens les nouvelles, oh, hé
Dis-leur que la musique reggae est en liberté
Me voici, de l'endroit où le soleil brille en permanence
Un nouveau style et une mode unique
Et de bonnes, bonnes vibrations qui continuent à jouer, jouer

Les gens veulent venir et me dire
Fumer du crack est mieux que de la sensimilla
Vous nous gonflez avec cette merde, on en a marre
Vous tripez tous les week-ends et on n'en peut plus
Whoa, on ne veut pas de plastique