Текст и перевод песни Sublime - Ebin - Live At The Palace/1995

Ebin - Live At The Palace/1995

"You could hear the fuckin' fleas crawlin' on my nuts"

Out my window cool and bright
Fade so slowly into night
Funny how things look the same
Now that my friend Ebin's changed

Ebin was a cooly that I used to know
Now he's down with the PLO
He's cold kickin it live with the KKK
No xxx, No JFA

Cooly was sportin' black denim shoes
Dealing he was looking for something to use
With a pistol in his pocket and a bottle of booze
Well, it could be me or it could be you
Oh feels like my whole life is rearranged

Oh Ebin you changed
Ebin, Ebin, Ebin, Ebin you...
Oh how you changed
Oh you changed,
Oh how you changed

I give you a hard time, didn't want to stay
Got outta jail just the very next day
It's plain to see my friend Ebin is a Nazi
He was a Nazi yeah, yeah, yeah

Ed on crack just the other day
Now he's down with the CIA
We got covert operation in Vietnam
Making hits and assasination he's long gone

He went down to protect his country
Eat Mexican food and makes lots o' money
Come back a God and drive a big white car
And take himself a plane down to Nicaragua
Well it feels like I'm the only one to blame

Oh Ebin you changed
Ebin, Ebin, Ebin, Ebin you
Oh you changed,
Oh you changed,
Oh how you changed

I give you a hard time, didn't want to stay
Got outta jail just the very next day
It's plain to see my friend Ebin is a Nazi
He was a Nazi yeah, yeah, yeah

Out my window cool and bright
Day so slowly into night
Funny how things look the same
Now that my friend Ebin's changed

Эбин - Живое выступление во Дворце/1995

"Можно было услышать, как эти чертовы блохи ползают по моим яйцам"

Из моего окна, прохладно и светло,
День так медленно превращается в ночь.
Забавно, как всё выглядит так же,
Теперь, когда мой друг Эбин изменился.

Эбин был чуваком, которого я когда-то знал,
Теперь он связался с ООП.
Он круто отрывается с Ку-клукс-кланом,
Никаких девочек, никакого JFA.

Чувак щеголял в черных джинсовых туфлях,
Торгуя, он искал, что использовать,
С пистолетом в кармане и бутылкой выпивки.
Что ж, это мог быть я, а могла быть и ты, милая.
Кажется, вся моя жизнь перевернулась.

О, Эбин, ты изменился.
Эбин, Эбин, Эбин, Эбин, ты...
О, как ты изменился.
О, ты изменился,
О, как ты изменился.

Я доставлял тебе неприятности, не хотел оставаться,
Вышел из тюрьмы на следующий же день.
Очевидно, что мой друг Эбин - нацист.
Он был нацистом, да, да, да.

Эд сидел на крэке буквально на днях,
Теперь он работает на ЦРУ.
У нас секретная операция во Вьетнаме,
Заказы на убийства и ликвидации, он давно ушел.

Он отправился защищать свою страну,
Есть мексиканскую еду и зарабатывать кучу денег.
Вернуться богом и водить большую белую машину,
И полететь на самолете в Никарагуа.
Кажется, я единственный, кого можно винить.

О, Эбин, ты изменился.
Эбин, Эбин, Эбин, Эбин, ты...
О, ты изменился,
О, ты изменился,
О, как ты изменился.

Я доставлял тебе неприятности, не хотел оставаться,
Вышел из тюрьмы на следующий же день.
Очевидно, что мой друг Эбин - нацист.
Он был нацистом, да, да, да.

Из моего окна, прохладно и светло,
День так медленно превращается в ночь.
Забавно, как всё выглядит так же,
Теперь, когда мой друг Эбин изменился.