Текст и перевод песни Sublime - Garbage Grove

Garbage Grove

(Here they come now, you see that?
Yep both of the crews
They look they gonna fight)

We took this trip to garden grove.
It smelt like lou inside the van.
Oh yea, This ain′t no funky reggae party,
$5 at the door.
It gets so real sometimes,
Who wrote my rhyme?
I've got the microwave, got the vcr.
I got the duece duece in the trunk of my car.
Oh yea, If you only knew all the love that I found,
It′s hard to keep my soul on the ground.
Your a fool; don't fuck around with my god.
All that I can see I steal.
My folks don't understand.
And in my mind,
Music from Jamaica all the love that I found,
Pull over there′s a reason why my soul′s unsound.

It's you,
It′s that shit stuck under my shoe
It's that smell inside the van
It′s my bed sheet covered with sand
Sitting through a shitty band
Getting dog shit on my hands
Getting hassled by the man
Waking up to an alarm
Sticking needles in your arm
Picking up trash on the freeway
Feeling depressed every day
Leaving without making a sound
Pickin up my dog up at the pound
Livin in a tweeker pad
Gettin yelled at by my Dad
Acting happy when I'm not
Finding roaches in the pot

Oh, all these things I do. They′re waiting for you

Garbage Grove

(Ils arrivent maintenant, tu les vois ?
Ouais les deux groupes
On dirait qu'ils vont se battre)

On a fait ce voyage jusqu'à Garden Grove.
Ça sentait la beuh dans le van.
Oh ouais, Ce n'est pas une fête reggae funky,
5 dollars à l'entrée.
Ça devient tellement réel parfois,
Qui a écrit ma rime ?
J'ai le micro-ondes, j'ai le magnétoscope.
J'ai le calibre 22 dans le coffre de ma voiture.
Oh ouais, Si seulement tu savais tout l'amour que j'ai trouvé,
C'est dur de garder mon âme au sol.
T'es un idiot, ne joue pas avec mon dieu.
Tout ce que je peux voir, je le vole.
Mes parents ne comprennent pas.
Et dans mon esprit,
Musique de la Jamaïque tout l'amour que j'ai trouvé,
Arrête-toi là, il y a une raison pour laquelle mon âme est malade.

C'est toi,
C'est cette merde qui colle à ma chaussure
C'est cette odeur dans le van
C'est mon drap couvert de sable
Assister à un concert nul
Se prendre de la merde de chien sur les mains
Se faire embêter par les flics
Se réveiller avec une alarme
Se piquer des aiguilles dans le bras
Ramasser des déchets sur l'autoroute
Se sentir déprimé tous les jours
Partir sans faire de bruit
Aller chercher mon chien à la fourrière
Vivre dans un taudis de junkie
Se faire engueuler par mon père
Faire semblant d'être heureux alors que je ne le suis pas
Trouver des cafards dans le pot

Oh, toutes ces choses que je fais. Elles t'attendent