Текст и перевод песни Sublime - Hope

How can you say, "You torture me"?
You're already thinkin' about someone else
When he comes home, you'll be in his arms and I'll be gone
But I know my day will come
I know someday, I'll be the only one
So now you wait for a spark,
You know it will turn you on.
He's gonna make you feel, the way you want to feel
When he starts to lie, when he makes you cry,
You'll know I'll be there
My day will come
But I know someday I'll be the only one
Call me selfish, call it what you like, I think it's right
To want someone for all your own and not to share their love
But I'll have my way
You won't stand a chance anyway
'Cause I got to you,
You don't stand a chance
So now you wait for his cock,
You know it will turn you on
He's gonna make you feel, the way you want to feel
When he starts to lie, when he makes you cry,
You know I'll be there.
My day will come, I know someday I'll be the only one
My day will come, I know someday I'll be the only one
You say you want perfection,
I see your self-destruction
You don't know what you want,
It's gonna take you a year to find out
I'm not givin' up
And when you've had enough,
You'll take your bruised little head
And you'll come running back to me
I know that I will be the only one!

Как ты можешь говорить: "ты мучаешь меня"?
Ты уже думаешь о ком-то другом.
Когда он вернется домой, ты будешь в его объятиях, а я уйду.
Но я знаю, что мой день настанет.
Я знаю, что когда-нибудь я буду единственным.
Теперь ты ждешь искры,
Ты знаешь, что она тебя заведет.
Он заставит тебя чувствовать то, что ты хочешь чувствовать.
Когда он начинает лгать, когда он заставляет тебя плакать,
Ты будешь знать, что я буду там.
Мой день настанет.
Но я знаю, что однажды я буду единственным.
Называй меня эгоистом, называй как хочешь, я думаю, это правильно.
Желать кого-то для себя и не разделять его любовь.
Но я добьюсь своего.
У тебя все равно не будет шанса.
Потому что я добрался до тебя.
У тебя нет ни единого шанса.
Так что теперь ты ждешь его члена,
Ты знаешь, что он тебя заведет.
Он заставит тебя чувствовать то, что ты хочешь чувствовать.
Когда он начинает лгать, когда он заставляет тебя плакать,
Ты знаешь, что я буду там.
Мой день настанет, я знаю, что когда-нибудь я буду единственным.
Мой день настанет, я знаю, что когда-нибудь я буду единственным.
Ты говоришь, что хочешь совершенства.
Я вижу твое саморазрушение.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Тебе понадобится год, чтобы понять это.
Я не сдамся.
И когда с тебя хватит,
Ты возьмешь свою ушибленную головку.
И ты прибежишь ко мне.
Я знаю, что буду единственным!