Текст и перевод песни Sublime - I Ain't No Prophet

I Ain't No Prophet

I ain't no prophet
I don't wanna cure no damn disease
But would you marry me anyways?
If I was on my knees?
I'm goin' through my time of change
In my time of need
In love love love
Whatever...

So I thought to myself
I'm gonna marry into wealth
Gonna take everything that she's got up
And keep it for myself oh oh oh

She said to me
"I don't like what I see"
And I said to her
"I don't even know your name"
And she said to me
"I don't like what I see"
I said to her
"I don't even fuckin' care"

I ain't no prophet
Don't wanna cure no damn disease
Would you marry me anyways?
If I was on my knees?
I'm goin' through my time of change
In my time of need
What I want you got it
What I need is something that's not right*

She said to me
"I don't like what I see"
And I said to her
"I don't even know your name"
And she said to me
"I don't like what I see"
I said to her
"I don't even fuckin' care"

*Not sure

Я Не Пророк

Я не пророк,
Не хочу лечить никакие чёртовы болезни.
Но ты бы вышла за меня замуж в любом случае,
Если бы я стоял на коленях?
Я прохожу через период перемен,
В нём я нуждаюсь.
В любви, любви, любви.
Как бы то ни было...

И я подумал про себя:
"Женюсь на богатстве,
Заберу всё, что у неё есть,
И оставлю себе, о-о-о."

Она сказала мне:
"Мне не нравится то, что я вижу".
А я сказал ей:
"Я даже не знаю твоего имени".
И она сказала мне:
"Мне не нравится то, что я вижу".
Я сказал ей:
"Мне, чёрт возьми, всё равно".

Я не пророк,
Не хочу лечить никакие чёртовы болезни.
Ты бы вышла за меня замуж в любом случае,
Если бы я стоял на коленях?
Я прохожу через период перемен,
В нём я нуждаюсь.
Чего я хочу, то у тебя есть.
То, что мне нужно, - это что-то неправильное.*

Она сказала мне:
"Мне не нравится то, что я вижу".
А я сказал ей:
"Я даже не знаю твоего имени".
И она сказала мне:
"Мне не нравится то, что я вижу".
Я сказал ей:
"Мне, чёрт возьми, всё равно".

*Не уверен.