Текст и перевод песни Sublime - Jailhouse - 1994/Live At The Barn, Riverside

Jailhouse - 1994/Live At The Barn, Riverside

GO! and I won't make love to you
And I feel the love feel the love la love.
Jailhouse gets empty.
Lou gets plenty.
The baton stick gets shorter
Lou gets taller
Can't fight against the youth 'cuz we're strong
Them are rude rude people
Can't fight against the youth 'cuz we're strong
And the rude rude people long, baby get now
When I was a youth in 1983 was the best day of my life.
Had the '89 vision.
We didn't fuss or no fight
When all the little daughters wanna be my wife
Like a vision it was playin' on my guitar on my guitar.
I had to be there. I had to be there. I had to be there. I had to be there.
When the rhythm was playin'. I know that I'm gonna be there, yeah.
Oh Bud Gaugh will be singing there and Eric Wison will be banging out there, yeah.
Ohh and we'll be all singing with version with versions raggae
Version, version, version, version ohh
Ohhhh whoa ooooh
What has been told to the wise and uprooted, yeah,
It's gonna be revealed onto babes and Sublime.
Can't fight against the youth. Right now them are rude, rude people.
Can't fight against the resistance. Whoa right now them are rude rude people.
We're gonna rule this land. Among children were gonna rule this land.
'Cuz when that rhythm it was playin' on my guitar, on my guitar.
I had to be there. I had to be there. I had to be there. I had to be there.
Oh, when I was a youth, it was the best day it was the best day of my life.
Had the '89 vision. We didn't fuss or no fight
When all the little daughters wanna be my wife.
When that rhythm it was playin' on my guitar, on my guitar.
I had to be there. I had to be there. I had to be there.
I had to be there. I had to be there.
Had to be there yeah mmhmmm mmm ohhh oh oh oh oh ahhhhh
Jailhouse gets empty.
And Lou gets plenty.
Baton stick gets shorter.
Lou gets taller, taller.
Can't fight against the youth, 'cuz we're strong.
Them are rude, rude people.
Can't fight against the youth.

Prison - 1994/Live At The Barn, Riverside

VAZ-Y! Et je ne ferai pas l'amour avec toi
Et je sens l'amour, je sens l'amour, l'amour.
La prison se vide.
Lou a beaucoup.
Le bâton de la matraque devient plus court
Lou devient plus grand
On ne peut pas lutter contre la jeunesse, car nous sommes forts
Ils sont des gens grossiers, grossiers
On ne peut pas lutter contre la jeunesse, car nous sommes forts
Et les gens grossiers, grossiers sont longs, bébé, maintenant
Quand j'étais jeune en 1983, c'était le meilleur jour de ma vie.
J'avais la vision de 89.
On ne se disputait pas ou on ne se battait pas
Quand toutes les petites filles veulent être ma femme
Comme une vision, ça jouait sur ma guitare, sur ma guitare.
Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois.
Quand le rythme jouait. Je sais que je serai là, oui.
Oh, Bud Gaugh chantera là-bas, et Eric Wison tabassera là-bas, oui.
Oh, et nous chanterons tous avec des versions, des versions reggae
Version, version, version, version, oh
Ohhh whoa ooooh
Ce qui a été dit aux sages et déracinés, oui,
Cela sera révélé aux bébés et à Sublime.
On ne peut pas lutter contre la jeunesse. Maintenant, ils sont des gens grossiers, grossiers.
On ne peut pas lutter contre la résistance. Whoa, maintenant, ils sont des gens grossiers, grossiers.
Nous allons régner sur cette terre. Parmi les enfants, nous allons régner sur cette terre.
Car quand ce rythme jouait sur ma guitare, sur ma guitare.
Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois.
Oh, quand j'étais jeune, c'était le meilleur jour, c'était le meilleur jour de ma vie.
J'avais la vision de 89. On ne se disputait pas ou on ne se battait pas
Quand toutes les petites filles veulent être ma femme.
Quand ce rythme jouait sur ma guitare, sur ma guitare.
Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois.
Il fallait que j'y sois. Il fallait que j'y sois.
Il fallait que j'y sois, oui, mmhmmm mmm ohhh oh oh oh oh ahhhhh
La prison se vide.
Et Lou a beaucoup.
Le bâton de la matraque devient plus court.
Lou devient plus grand, plus grand.
On ne peut pas lutter contre la jeunesse, car nous sommes forts.
Ils sont des gens grossiers, grossiers.
On ne peut pas lutter contre la jeunesse.