Текст и перевод песни Sublime - Let's Go Get Stoned

Let's Go Get Stoned

I swear sometimes you're taking me for granted
I swear sometimes you're a whore
I swear, but I know there ain't no reason
'Cause everything is such a bore

Last night I had a dream, though it made me sick
Saw you in your bedroom sucking someone else's dick (my goodness!)
My friends all laughed, said it was my fault
Said it's time that it happened to me
But I know that the show was much more than a blow
So I'm waiting for the tide to get low
I'm waiting for the tide to get low

Damn... Now lick my balls
The rhythm, the rebel
The rhythm, the rebel
Shit, I said suck the motherfucker, you're bitin' it, shit!

If I was an ant crawlin' upon the wall
Tell me, baby, would it make no difference, at all?
If I was a roach on a tree
Tell me, would you smoke me? Mmh
Bright lights put me in a trance
But it ain't house music, makes me want to dance (word)

I don't gamble, but I bet
I'm gonna die if I don't get a cigarette
Just because I always play the mack
With a monkey on my back, mmh

Let's go get stoned

Kick it!

Allons fumer de l'herbe

Je te jure que parfois tu me prends pour acquis
Je te jure que parfois tu es une pute
Je te jure, mais je sais qu'il n'y a aucune raison
Parce que tout est tellement ennuyeux

Hier soir, j'ai fait un rêve, même s'il m'a rendu malade
Je t'ai vue dans ta chambre en train de sucer la bite de quelqu'un d'autre (mon Dieu!)
Mes amis ont tous ri, disant que c'était de ma faute
Disant qu'il était temps que ça m'arrive
Mais je sais que le spectacle était bien plus qu'une simple fellation
Alors j'attends que la marée baisse
J'attends que la marée baisse

Putain... Maintenant, lèche mes couilles
Le rythme, le rebelle
Le rythme, le rebelle
Merde, j'ai dit suce le foutu truc, tu le mords, merde !

Si j'étais une fourmi qui rampe sur le mur
Dis-moi, bébé, est-ce que ça ne ferait aucune différence ?
Si j'étais un cafard sur un arbre
Dis-moi, tu me fumerais ? Mmh
Les lumières vives me mettent en transe
Mais ce n'est pas de la house music, ça me donne envie de danser (mot)

Je ne joue pas, mais je parie
Je vais mourir si je n'ai pas une cigarette
Juste parce que je joue toujours le mec
Avec un singe sur le dos, mmh

Allons fumer de l'herbe

Lance-toi !