Текст и перевод песни Sublime - New Thrash - Live At Kommotion/1994

New Thrash - Live At Kommotion/1994

I got so much trouble on my mind,
That It feels just like I'm always sleeping with the enemy
But I know the real world always gets the last word in
And that's why you gotta kick reality.
So don't tease me and try to say that I should care.
I might as well go out for mine
'Cause everybody's going out for theirs.

So don't tell me about a fake drug war
Go cut education so much more
The people will one day learn and rise
Cause not everyone is out to score.

People always ask me why people are all fucked up
At every corner liquor store.

Nouvelle Défonce - En Direct Au Kommotion/1994

J'ai tellement de soucis en tête,
Que j'ai l'impression de toujours dormir avec l'ennemi
Mais je sais que le vrai monde a toujours le dernier mot
Et c'est pourquoi il faut donner un coup de pied à la réalité.
Alors ne me taquine pas et n'essaie pas de me dire que je devrais m'en soucier.
Je pourrais aussi bien me débrouiller seul
Parce que tout le monde est là pour son propre compte.

Alors ne me parle pas d'une fausse guerre contre la drogue
Va plutôt couper les budgets de l'éducation encore plus
Le peuple finira par apprendre et se lever
Parce que tout le monde n'est pas là pour marquer des points.

Les gens me demandent toujours pourquoi les gens sont tous défoncés
À chaque coin de rue, au magasin d'alcool.