Текст и перевод песни Sublime - Scarlet Begonias - 1994/Live On KUCI, Irvine

Scarlet Begonias - 1994/Live On KUCI, Irvine

As I was walkin' down rubadub square
Not a chill to the wind, but a nip to the air
From another direction she was caught in my eye
It could be an illusion but I might as well try
I might as well try...
She had rings on her fingers and bells on her shoes
And I knew without asking she was into the blues
She wore scarlet begonias tucked into her curls
I knew right away she was not like other girls
Like other girls
Well I ain't never been right as I ain't never been wrong
Cause heaven works out the way it does in this song (hey)
'Cuz once in awhile you get shown in the light
Of the strangest of places if you look at it right
It was the summer of love and I thank the stars above
Because a woman took her lovin' over me
And just to gain her trust I bought a microbus
Because I sold off all my personal property
A tight tye-dye dress she was a psychadelic mess
We toured to the north, south, east, and west
We sold some mushroom tea we sold some ecstacy
We sold nitrous, opium, acid, heroin, and pcp
And now I hear the police comin' after me
Yes now I hear the police comin' after me
The one scarlet with the flowers in her hair
Now she's got the police comin' after me
But there ain't nothin' wrong with the way she moves
All scarlet begonias and a touch of the blues
And there ain't nothin' wrong with the love that's in her eye
I had to learn the hard way just to let her pass by
Let it pass by
Oh just let her pass by

Алые бегонии - 1994/Живое выступление на KUCI, Ирвайн

Когда я шел по площади Рубадаб,
Не холодно, но легкая прохлада в воздухе витала,
С другой стороны ты попалась мне на глаза,
Может, это иллюзия, но я должен попытаться,
Я должен попытаться...
На твоих пальцах были кольца, а на туфлях — бубенцы,
И я знал, не спрашивая, что ты любишь блюз,
Ты заколола алые бегонии в свои локоны,
Я сразу понял, что ты не такая, как другие девушки,
Как другие девушки.
Что ж, я никогда не был прав, как никогда не был неправ,
Потому что небеса работают так, как в этой песне (эй),
Ведь время от времени тебе показывают свет
В самых странных местах, если посмотреть правильно.
Это было лето любви, и я благодарю звезды,
Потому что женщина одарила меня своей любовью,
И чтобы завоевать твое доверие, я купил микроавтобус,
Потому что продал все свое личное имущество.
Обтягивающее платье "тай-дай", ты была психоделическим безумием,
Мы путешествовали на север, юг, восток и запад,
Мы продавали грибной чай, мы продавали экстази,
Мы продавали веселящий газ, опиум, кислоту, героин и фенциклидин,
И теперь я слышу, как полиция гонится за мной,
Да, теперь я слышу, как полиция гонится за мной.
Та самая, в алом, с цветами в волосах,
Теперь из-за нее за мной гонится полиция,
Но нет ничего плохого в том, как ты двигаешься,
Вся в алых бегониях и с оттенком блюза,
И нет ничего плохого в любви, которая в твоих глазах,
Мне пришлось учиться на горьком опыте, чтобы просто отпустить тебя,
Отпустить тебя,
О, просто отпустить тебя.