Текст и перевод песни Sublime - Seed

Seed

Janie always said I was a mess
I'm sorry 'bout that mess
I made her bleed
Budda-by-by-by-by, I'm planting my seed
Still, I knew she could take it
If I opened up to people, if I knew it could make it
But I hope her parents love her so

Be oh yes, bein' on that plane
If I got that brain
I made her bleed
Yeah, she wanted love in the scene
Well, if you're livin', wanna give or get old
And if you never knew that we get old
You live it up, you live it up, you get old
Believe, believe, people, then I say
That every people that's the same thing everyday

Well, if you gotta know my place
And if you get sit back, you in your face, but

I know her parents love her
And I hope her parents love her
I hope her parents love her so

Billyed back in 1983, what did you do for me?
I made her bleed
Well I'm lovin' and I planted my seed
But I knew we could make it
But, I only knew that the bitch would break it, yeah
I hope her parents love her so

My God, don't look at me
If he had to go
I know I'm barely lovin' my holy bleed

You never knew punishment's what he needs
Oh my god, Vasoline
Believe it or not it's a disease

I, I hope her parents love her
I hope her parents love her so

Graine

Janie a toujours dit que j'étais un désastre
Je suis désolé pour ce désastre
Je l'ai fait saigner
Budda-by-by-by-by, je sème ma graine
Je savais pourtant qu'elle pouvait le supporter
Si je m'ouvrais aux gens, si je savais que ça pourrait marcher
Mais j'espère que ses parents l'aiment beaucoup

Oh oui, être dans cet avion
Si j'avais ce cerveau
Je l'ai fait saigner
Oui, elle voulait de l'amour dans la scène
Eh bien, si tu vis, tu veux donner ou vieillir
Et si tu n'as jamais su que nous vieillissons
Tu vis ta vie, tu vis ta vie, tu vieillis
Crois, crois, les gens, alors je dis
Que chaque personne c'est la même chose tous les jours

Eh bien, si tu dois connaître ma place
Et si tu te rassois, tu es dans ton visage, mais

Je sais que ses parents l'aiment
Et j'espère que ses parents l'aiment
J'espère que ses parents l'aiment beaucoup

Rappelé en 1983, qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
Je l'ai fait saigner
Eh bien, j'aime et j'ai planté ma graine
Mais je savais que nous pouvions le faire
Mais, je savais seulement que la salope allait le casser, ouais
J'espère que ses parents l'aiment beaucoup

Mon Dieu, ne me regarde pas
S'il devait y aller
Je sais que j'aime à peine mon saint saignement

Tu n'as jamais su que le châtiment est ce dont il a besoin
Oh mon Dieu, Vaseline
Crois-le ou non, c'est une maladie

J'espère que ses parents l'aiment
J'espère que ses parents l'aiment beaucoup