Fuimos tú y yo - Subliminal перевод на французский

Fuimos tú y yo

Ya, mmm
Ya, mmm
Ya, mmm
Ya,ya,ya

Fuimos tú y yo
Cosa de dos
Calla la razón
Miente el corazón
Horas en la calle pasando tiempo tú y yo
Recuerdos y detalles ma, oportunidades ya

Duele si te llamo
Duele más sino lo hago
Y bebo más, pienso más
Meterse en la cama y ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?

Me da igual el día, la hora
Y porqué
Ya te perdí una vez
No va a volver a pasar
He aprendido la lección
Ahora no voy a picar, tú
No quieres lo que dices
Me hablan tus cicatrices
Y no las voy a escuchar
Sólo te voy a querer

Y aunque tú te muestres fría
Sé quién hay detrás
Ya no me trago el cuento
Deja de disimular
Demasiadas veces las que dije
Adiós y te besé
Te besé, te besé

Fuimos tú y yo
Cosa de dos
Calla la razón, ya
Miente el corazón
Horas en la calle pasando tiempo tú y yo
Recuerdos y detalles ma
Oportunidades ya

Duele si te llamo
Duele más sino lo hago
Bebo más, pienso más
Meterse en la cama y ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?, ¿Dónde estás?

Tú sabes muy bien
Que lo he intentado todo
Que aunque tú dolías
Pues yo te seguía
Y jamás he querido
Acabar de este modo
No he dormido mucho
Pensando en salidas
Pero que le voy a hacer
Llegaste a quererme
Me vas a buscar
He tardado mucho tiempo en entender
Pero al final es así

Darías la vida por mí o no
Llorarías con otro contándolo
Se te parte este corazón roto que tienes
Cada vez que alguien nuevo te hace el amor
Has notado que el mundo se te escapó
Si besas a otro no es mejor
Aún estás perdida
Aún estás dolida
La herida aún no se te cerró

Tú estabas segura pero ahora no
Me quieres hablar y no sabes cómo
Te frena ese miedo a que
Todo vuelva a ser igual
Un bucle en espiral
Y volverla a liar
Y volver a empezar
Pero piensas que estoy bien
No me quieres marear
Te callas y pierdes tu oportunidad

Y otra vez
Qué le voy a hacer
Me obligué a dejarte de querer
Pero sabes dónde vivo si quieres venir
Todavía no he olvidado todo de ti

Y otra vez
Qué le voy a hacer
Me obligué a dejarte de querer
Pero sabes dónde vivo si quieres venir
Todavía no he olvidado todo de ti

Nous étions toi et moi

Oui, mmm
Oui, mmm
Oui, mmm
Oui, oui, oui

Nous étions toi et moi
Une affaire de deux
La raison se tait
Le cœur ment
Des heures dans la rue, passant du temps, toi et moi
Des souvenirs et des détails, ma, des opportunités qui sont passées

Ça fait mal si je t'appelle
Ça fait plus mal si je ne le fais pas
Et je bois plus, je pense plus
Se mettre au lit et où es-tu ?
Où es-tu ?, Où es-tu ?

Je m'en fiche du jour, de l'heure
Et pourquoi ?
Je t'ai déjà perdue une fois
Ça n'arrivera plus
J'ai appris la leçon
Maintenant, je ne vais pas mordre à l'hameçon, toi
Tu ne veux pas ce que tu dis
Tes cicatrices me parlent
Et je ne vais pas les écouter
Je vais juste t'aimer

Et même si tu te montres froide
Je sais qui se cache derrière
Je n'avale plus l'histoire
Arrête de feindre
Trop de fois où j'ai dit
Au revoir et je t'ai embrassée
Je t'ai embrassée, je t'ai embrassée

Nous étions toi et moi
Une affaire de deux
La raison se tait, déjà
Le cœur ment
Des heures dans la rue, passant du temps, toi et moi
Des souvenirs et des détails, ma
Des opportunités qui sont passées

Ça fait mal si je t'appelle
Ça fait plus mal si je ne le fais pas
Je bois plus, je pense plus
Se mettre au lit et où es-tu ?
Où es-tu ?, Où es-tu ?

Tu sais très bien
Que j'ai tout essayé
Que même si tu me faisais mal
Je te suivais quand même
Et je n'ai jamais voulu
Que ça se termine comme ça
Je n'ai pas beaucoup dormi
En pensant à des solutions
Mais que puis-je faire ?
Tu as fini par m'aimer
Tu vas me chercher
J'ai mis beaucoup de temps à comprendre
Mais au final, c'est comme ça

Tu donnerais ta vie pour moi ou pas ?
Tu pleurerais avec un autre en le racontant
Ce cœur brisé que tu as se brise
Chaque fois qu'un autre te fait l'amour
Tu as remarqué que le monde t'a échappé
Si tu embrasses un autre, ce n'est pas mieux
Tu es toujours perdue
Tu es toujours blessée
La blessure ne s'est pas encore refermée

Tu étais sûre de toi, mais maintenant non
Tu veux me parler, mais tu ne sais pas comment
Cette peur te freine, la peur que
Tout redevienne comme avant
Une boucle en spirale
Et recommencer à tout gâcher
Et recommencer
Mais tu penses que je vais bien
Tu ne veux pas me rendre fou
Tu te tais et tu perds ta chance

Et encore une fois
Que puis-je faire ?
Je me suis forcé à arrêter de t'aimer
Mais tu sais où j'habite si tu veux venir
Je n'ai pas encore oublié tout de toi

Et encore une fois
Que puis-je faire ?
Je me suis forcé à arrêter de t'aimer
Mais tu sais où j'habite si tu veux venir
Je n'ai pas encore oublié tout de toi