Текст и перевод песни Subliminal - Radios i TVs

Radios i TVs

Jo anava chilling i tranquilón
Finestres baixades i musicón
Movent la cabeza a lo vacilón
A 20 per hora en un maquinón
I em piten darrere i està tothom
Treient el ditet i dient de tot
Nena no entenen que jo no vull accelerar
Si no hi ha ningú per avançar

Mama estic en ràdios i TV's
M'he fet amb el bon rotllo d'aquí
Xulo com un americà
Amb l'estil fet en català

Mama estic en ràdios i TV's
M'he fet amb el bon rotllo d'aquí
Xulo com un americà
Amb l'estil fet en català

Apunta apunta que passo llista
Si no veig el nom luego no me insistas
Quan sigui portada de revista
Vacil·lant amb piquete d'artista

I atent als 40 que ja t'ho han dit
A Catalunya hi ha un Presumit
Depén amb qui parlis
Espera espera, m'he liat

M'aixeco per el demati
Tinc la ressaca d'ahir
No recordo aquesta nit
Com cony he arribat al llit
I hi ha una noia al meu costat
Joder quina preciositat

Mama estic en ràdios i TV's
M'he fet amb el bon rotllo d'aquí
Xulo com un americà
Amb l'estil fet en català

Mama estic en ràdios i TV's
M'he fet amb el bon rotllo d'aquí
Xulo com un americà
Amb l'estil fet en català

Ens hem girat
Ens hem mirat dos liats
Despreocupats i jo embovat

Nena no sé què ha passat
Però si sempre rius igual
Crec que això ho podré allargar
A Costa Brava nena
Birres i braves sempre
Saps que això mai se'ns acaba
Com tornar de matinada
Com un petó del noi o noia que t'agrada
M'ha dit la teva amiga que t'agrado també

Mama estic en ràdios i TV's
M'he fet amb el bon rotllo d'aquí
Xulo com un americà
Amb l'estil fet en català

Mama estic en ràdios i TV's
M'he fet amb el bon rotllo d'aquí
Xulo com un americà
Amb l'estil fet en català

Радио и ТВ

Я ехал, расслабляясь и не торопясь,
Опустил окна, врубил музыку,
Покачивал головой в такт,
Со скоростью 20 километров в час на крутой тачке.
И тут мне сигналят сзади, все эти люди
Показывая пальцем и говоря всякое,
Детка, они не понимают, что я не хочу давить на газ,
Если впереди никого нет.

Мама, я на радио и ТВ,
Вписался в местную тусовку,
Крутой, как американец,
Но со своим каталонским стилем.

Мама, я на радио и ТВ,
Вписался в местную тусовку,
Крутой, как американец,
Но со своим каталонским стилем.

Записывай, записывай, я вызываю по списку,
Если не увижу имя, потом не приставай.
Когда буду на обложке журнала,
Расслабляясь с компанией таких же крутых,

И слушай сюда, старик, тебе уже говорили,
В Каталонии есть свой хвастун.
Смотря с кем ты говоришь...
Подожди, подожди, я запутался.

Просыпаюсь утром,
С похмелья,
Не помню эту ночь,
Как, черт возьми, я оказался в постели?
И рядом со мной девушка,
Черт, какая же красотка!

Мама, я на радио и ТВ,
Вписался в местную тусовку,
Крутой, как американец,
Но со своим каталонским стилем.

Мама, я на радио и ТВ,
Вписался в местную тусовку,
Крутой, как американец,
Но со своим каталонским стилем.

Мы повернулись,
Посмотрели друг на друга, два чудака,
Беззаботные, и я был очарован.

Детка, я не знаю, что произошло,
Но если ты всегда так же смеешься,
Думаю, я мог бы это продлить.
На Коста-Брава, детка,
Пиво и веселье всегда,
Ты знаешь, что это никогда не заканчивается,
Как возвращение домой на рассвете,
Как поцелуй парня или девушки, которые тебе нравятся.
Твоя подруга сказала, что я тебе тоже нравлюсь.

Мама, я на радио и ТВ,
Вписался в местную тусовку,
Крутой, как американец,
Но со своим каталонским стилем.

Мама, я на радио и ТВ,
Вписался в местную тусовку,
Крутой, как американец,
Amb l'estil fet en català.