Lif'amim Ani Margish - Subliminal feat. David Broza перевод на немецкий

Lif'amim Ani Margish

לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
אני אוהב אותך כל כך, אבל זה לא הולך
זה חבל דק שכל אחד בצד אחר מושך
אני יודע את אוהבת ונמאס לך לחכות
למה את מקריבה את הדמעות, לא שולט ברגשות
הכל מתרוקן מרגיש ת′דופק ברכות שלי בפנים כואב
אני מזיע כלום מרגיע אפחד לא מגיע בוכה לא יודע
מי אני מה קרה לבנאדם עם הכבוד
איך נפלתי שוב שרק הצלחתי לעמוד
אני עצוב וכועס אני כועס עלייך
שאת כועסת על עצמך במקום לכעוס עלי
זוכר את השפתיים שלך רועדות
העיניים מתמלאות דמעות שאת מתאמצת לא לבכות
חושב, כך אני מחזיר לך תודה
שאת תמיד היית אלי כל כך טובה.
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
לקחנו משהו כל כך טוב הפכנו אותו לכל כך מלוכלך
השקעתי זמן בלא להיות איתך
ועכשיו אני מתגעגע לכל דבר לעיניים לחיוך לריח שלך בצוואר
לידיים שלך מחבקות אותי אוחזות אותי חזק
אני רק חושב על זה ונחנק
מלאך שלי קטן, איך לעזעזאל כשהבטתי
בעיניים התמימות שלך ראיתי שטן.
מרוקנק לא מדבר מתמלא בזעם
מעלה מריבה מפעם
לחברות הזאת כבר אין טעם
הלוואי והיה לי כוח לחדור אל המוח
לגנוב לך מהזיכרון את כל השקרים
את כל הצעקות, את כל הדקות הטובות שביזבנו על מריבות
את כל הקנאה, את כל השנאה.
מלא רגשות אשמה עדיין מתבונן בתמונה שלה.
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
כל דבר חונק כל דבר כמעט מוריד דמעה
כל דבר עוצר תנשימה.
המדף שלך הריק השקית עם הבגדים
המברשת שיניים עוד אצלי גם הבשמים
החברים כבר לא יהיו אותו דבר בלעדינו
וכל שיר פתאום נשמע שהוא עלינו
חמש שנים תמימות אין כלום שלא עשינו יחד
את לא מסוגלת להיות לבד את בטח רועדת מפחד
ואני כל כך רוצה להיות שם בשבילך
רוצה לתמוך ולהגן עלייך ולשמור על כבודך
הילה, הלב שלי נקרע מתרחק והולך
לא מאמין שלא תהיי יותר, קורא לך בשמך,
באוויר מתחכך, רק תבואי אלי
רק תתני לי עוד סיכוי יורד על ברכי
אני יודע ששחיקתי בך משחק מלוכלך
את לא יכולה לגמור את זה כך.

Manchmal fühle ich

Manchmal fühle ich zu viel
Fühle, dass ich ohne Ende fühle
Kann meine Gefühle für dich nicht stoppen
Will nur die Berührung deiner Lippen spüren
Manchmal fühle ich zu viel
Fühle, dass ich ohne Ende fühle
Kann meine Gefühle für dich nicht stoppen
Will dich nur nah, dich nah bei mir haben
Ich liebe dich so sehr, aber es funktioniert nicht
Es ist ein dünnes Seil, an dem jeder auf einer anderen Seite zieht
Ich weiß, du liebst mich und bist es leid zu warten
Warum opferst du die Tränen, ich habe keine Kontrolle über die Gefühle
Alles wird leer, fühle den Puls in meinen Schläfen, es tut innerlich weh
Ich schwitze, nichts beruhigt, niemand kommt, ich weine, weiß nicht
Wer bin ich, was ist mit dem Mann mit Ehre geschehen?
Wie bin ich wieder gefallen, gerade als ich es geschafft hatte zu stehen?
Ich bin traurig und wütend, ich bin wütend auf dich
Dass du wütend auf dich selbst bist, anstatt auf mich wütend zu sein
Erinnere mich an deine zitternden Lippen
Die Augen füllen sich mit Tränen, während du dich bemühst, nicht zu weinen
Ich denke, so danke ich dir
Dass du immer so gut zu mir warst.
Manchmal fühle ich zu viel
Fühle, dass ich ohne Ende fühle
Kann meine Gefühle für dich nicht stoppen
Will nur die Berührung deiner Lippen spüren
Manchmal fühle ich zu viel
Fühle, dass ich ohne Ende fühle
Kann meine Gefühle für dich nicht stoppen
Will dich nur nah, dich nah bei mir haben
Wir nahmen etwas so Gutes und machten es so schmutzig
Ich investierte Zeit darin, nicht mit dir zu sein
Und jetzt vermisse ich alles, die Augen, das Lächeln, deinen Duft am Hals
Deine Hände, die mich umarmen, mich festhalten
Ich denke nur daran und ersticke
Mein kleiner Engel, wie zum Teufel, als ich blickte
In deine unschuldigen Augen, sah ich einen Teufel.
Leer, spreche nicht, fülle mich mit Wut
Bringe einen alten Streit wieder hoch
Diese Beziehung hat keinen Sinn mehr
Wenn ich nur die Kraft hätte, in deinen Verstand einzudringen
Dir all die Lügen aus der Erinnerung zu stehlen
All das Geschrei, all die guten Minuten, die wir mit Streit verschwendet haben
All die Eifersucht, all den Hass.
Voller Schuldgefühle betrachte ich immer noch ihr Bild.
Manchmal fühle ich zu viel
Fühle, dass ich ohne Ende fühle
Kann meine Gefühle für dich nicht stoppen
Will nur die Berührung deiner Lippen spüren
Manchmal fühle ich zu viel
Fühle, dass ich ohne Ende fühle
Kann meine Gefühle für dich nicht stoppen
Will dich nur nah, dich nah bei mir haben
Alles erstickt, alles bringt fast eine Träne hervor
Alles raubt den Atem.
Dein leeres Regal, die Tüte mit den Kleidern
Die Zahnbürste ist noch bei mir, auch die Parfüms
Die Freunde werden ohne uns nicht mehr dieselben sein
Und jedes Lied klingt plötzlich, als wäre es über uns
Fünf ganze Jahre, es gibt nichts, was wir nicht zusammen gemacht haben
Du kannst nicht allein sein, du zitterst sicher vor Angst
Und ich möchte so sehr für dich da sein
Möchte dich unterstützen und beschützen und deine Ehre wahren
Hila, mein Herz zerreißt, während ich mich entferne und gehe
Ich kann nicht glauben, dass du nicht mehr da sein wirst, rufe deinen Namen,
Reibe mich in der Luft auf, komm einfach zu mir
Gib mir nur noch eine Chance, ich gehe auf die Knie
Ich weiß, ich habe ein schmutziges Spiel mit dir gespielt
Du kannst es nicht so beenden.