Текст и перевод песни Subliminal feat. David Broza - Lif'amim Ani Margish

Lif'amim Ani Margish

לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
אני אוהב אותך כל כך, אבל זה לא הולך
זה חבל דק שכל אחד בצד אחר מושך
אני יודע את אוהבת ונמאס לך לחכות
למה את מקריבה את הדמעות, לא שולט ברגשות
הכל מתרוקן מרגיש ת′דופק ברכות שלי בפנים כואב
אני מזיע כלום מרגיע אפחד לא מגיע בוכה לא יודע
מי אני מה קרה לבנאדם עם הכבוד
איך נפלתי שוב שרק הצלחתי לעמוד
אני עצוב וכועס אני כועס עלייך
שאת כועסת על עצמך במקום לכעוס עלי
זוכר את השפתיים שלך רועדות
העיניים מתמלאות דמעות שאת מתאמצת לא לבכות
חושב, כך אני מחזיר לך תודה
שאת תמיד היית אלי כל כך טובה.
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
לקחנו משהו כל כך טוב הפכנו אותו לכל כך מלוכלך
השקעתי זמן בלא להיות איתך
ועכשיו אני מתגעגע לכל דבר לעיניים לחיוך לריח שלך בצוואר
לידיים שלך מחבקות אותי אוחזות אותי חזק
אני רק חושב על זה ונחנק
מלאך שלי קטן, איך לעזעזאל כשהבטתי
בעיניים התמימות שלך ראיתי שטן.
מרוקנק לא מדבר מתמלא בזעם
מעלה מריבה מפעם
לחברות הזאת כבר אין טעם
הלוואי והיה לי כוח לחדור אל המוח
לגנוב לך מהזיכרון את כל השקרים
את כל הצעקות, את כל הדקות הטובות שביזבנו על מריבות
את כל הקנאה, את כל השנאה.
מלא רגשות אשמה עדיין מתבונן בתמונה שלה.
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה להרגיש את מגע שפתייך
לפעמים אני מרגיש יותר מדי
מרגיש שאני מרגיש בלי די
לא מצליח לעצור את רגשותי אלייך
רק רוצה אותך קרובה, אותך קרובה אלי
כל דבר חונק כל דבר כמעט מוריד דמעה
כל דבר עוצר תנשימה.
המדף שלך הריק השקית עם הבגדים
המברשת שיניים עוד אצלי גם הבשמים
החברים כבר לא יהיו אותו דבר בלעדינו
וכל שיר פתאום נשמע שהוא עלינו
חמש שנים תמימות אין כלום שלא עשינו יחד
את לא מסוגלת להיות לבד את בטח רועדת מפחד
ואני כל כך רוצה להיות שם בשבילך
רוצה לתמוך ולהגן עלייך ולשמור על כבודך
הילה, הלב שלי נקרע מתרחק והולך
לא מאמין שלא תהיי יותר, קורא לך בשמך,
באוויר מתחכך, רק תבואי אלי
רק תתני לי עוד סיכוי יורד על ברכי
אני יודע ששחיקתי בך משחק מלוכלך
את לא יכולה לגמור את זה כך.

Иногда я чувствую слишком много

Иногда я чувствую слишком много,
Чувствую, что чувствую без конца.
Не могу остановить свои чувства к тебе,
Хочу лишь почувствовать прикосновение твоих губ.
Иногда я чувствую слишком много,
Чувствую, что чувствую без конца.
Не могу остановить свои чувства к тебе,
Хочу лишь тебя рядом, тебя рядом со мной.
Я люблю тебя так сильно, но это не работает,
Это тонкая нить, которую каждый тянет на свою сторону.
Я знаю, ты любишь и устала ждать,
Зачем ты жертвуешь слезами, не контролируя чувства?
Всё опустошается, чувствую пульс нежно, у меня внутри больно.
Я потею, ничто не успокаивает, никто не приходит, плачу, не знаю,
Кто я, что случилось с человеком с достоинством?
Как я упал снова, когда только удалось встать?
Я грустный и злой, я злюсь на тебя,
Что ты злишься на себя, вместо того чтобы злиться на меня.
Помню твои губы дрожащими,
Глаза, наполняющиеся слезами, которые ты стараешься не проливать.
Думаю, вот так я благодарю тебя,
За то, что ты всегда была ко мне так добра.
Иногда я чувствую слишком много,
Чувствую, что чувствую без конца.
Не могу остановить свои чувства к тебе,
Хочу лишь почувствовать прикосновение твоих губ.
Иногда я чувствую слишком много,
Чувствую, что чувствую без конца.
Не могу остановить свои чувства к тебе,
Хочу лишь тебя рядом, тебя рядом со мной.
Мы взяли что-то такое хорошее и превратили это во что-то грязное.
Я потратил время, не будучи с тобой,
И теперь я скучаю по всему: по глазам, улыбке, запаху твоей шеи,
По твоим рукам, обнимающим меня, держащим меня крепко.
Я только думаю об этом и задыхаюсь.
Мой маленький ангел, как, чёрт возьми, когда я смотрел
В твои невинные глаза, я видел дьявола.
Молчу, наполняюсь яростью,
Вспоминаю ссору из прошлого.
В этой дружбе больше нет смысла.
Если бы у меня была сила проникнуть в твой разум,
Украсть из твоей памяти всю ложь,
Все крики, все хорошие минуты, которые мы потратили на ссоры,
Всю ревность, всю ненависть.
Полон чувства вины, всё ещё смотрю на твоё фото.
Иногда я чувствую слишком много,
Чувствую, что чувствую без конца.
Не могу остановить свои чувства к тебе,
Хочу лишь почувствовать прикосновение твоих губ.
Иногда я чувствую слишком много,
Чувствую, что чувствую без конца.
Не могу остановить свои чувства к тебе,
Хочу лишь тебя рядом, тебя рядом со мной.
Всё душит, всё почти вызывает слезы,
Всё перехватывает дыхание.
Твоя пустая полка, сумка с одеждой,
Зубная щётка всё ещё у меня, также и духи.
Друзья уже не будут прежними без нас,
И каждая песня вдруг кажется, что она о нас.
Пять беззаботных лет, нет ничего, что мы не сделали вместе.
Ты не можешь быть одна, ты, наверное, дрожишь от страха.
И я так хочу быть там для тебя,
Хочу поддержать и защитить тебя, сохранить твоё достоинство.
Хила, моё сердце разрывается, отдаляется и уходит.
Не верю, что тебя больше не будет, зову тебя по имени,
В воздухе, касаюсь, просто приди ко мне,
Просто дай мне ещё один шанс, падаю на колени.
Я знаю, что играл с тобой в грязную игру,
Ты не можешь закончить это так.