Dying Stars - Subliminal Spectrum перевод на французский

Dying Stars

In between the clouds and dirt
This space here that I occupy

Momentary as it is
It's as if this whole world was mine

Circulating round the sun
Or watch it levitate round I

Funny how perspective changes
Ain't it strange it ain't just mine

A grain of sand or little more
That's all I am, this earthly form

He laid his hand to fill the void
To make a man this little boy

A stranger's land, a phantom voice
A broken strand of manna's joys

Choking on the memories
The second guessing, second choice

Never question Heavens voice
Unless it comes from Hell

An angel of light
Yeah, sometimes it's hard to tell

Whispers in the darkness
But sometimes the silence yells

Claw back from edges
Just to find that I just fell

Deja Vu surroundings
Seems I been this way before

A plateau named complacent
Placed adjacent to fates door

Ever closer, one corrective step
But I'm older, let me catch my breath

Momentum works against me
Vessel empty capped and kept

Passed by several laps and left
Behind, blind in the dust

Try my luck, I'm feeling it this time
Hit, queen, then bust

Should learned it the first dozen times
Some lessons are more tough

I guess I've had enough

And the world don't revolve around us dying stars
Cause we're just dying stars
Out here just dying stars

And the world don't revolve around us dying stars
Cause we're just dying stars
Out here just dying stars

Existential crisis, everyday it's just the same
I see my face but I don't know my name
Blue giant engulfed in flames

Praying I don't fade away
This hydrogen escapes me

Collapsing under the gravity
A new galaxy awaits me

To replace me
And all we share is atoms and this space

A forgotten life under a fractured face
A manufactured grace

Dark matter scattered, traced
Across the stratos, patterned place

Let me leave a moment not to waste

And the world don't revolve around us dying stars
Cause we're just dying stars
Out here just dying stars

And the world don't revolve around us dying stars
Cause we're just dying stars
Out here just dying stars

Étoiles Mourantes

Entre les nuages et la poussière
Cet espace ici que j'occupe

Momentané comme il est
C'est comme si ce monde entier était mien

Circulant autour du soleil
Ou le regarder léviter autour de moi

Drôle comme la perspective change
N'est-ce pas étrange que ce ne soit pas seulement le mien

Un grain de sable ou un peu plus
C'est tout ce que je suis, cette forme terrestre

Il a tendu la main pour combler le vide
Pour faire de ce petit garçon un homme

Une terre étrangère, une voix fantôme
Un brin brisé des joies de la manne

Étouffant par les souvenirs
Les remises en question, le second choix

Ne jamais remettre en question la voix du Ciel
Sauf si elle vient de l'Enfer

Un ange de lumière
Ouais, parfois c'est difficile à dire

Des chuchotements dans l'obscurité
Mais parfois le silence crie

S'accrocher aux bords
Juste pour constater que je viens de tomber

Environnement de Déjà Vu
Il me semble que je suis déjà passé par là

Un plateau nommé complaisance
Placé à côté de la porte du destin

Toujours plus près, un pas correctif
Mais je suis plus vieux, laissez-moi reprendre mon souffle

L'élan joue contre moi
Vaisseau vide, bouché et conservé

Dépassé de plusieurs tours et laissé
Derrière, aveugle dans la poussière

Je tente ma chance, je le sens cette fois
Dame, puis je fais faillite

J'aurais dû l'apprendre les douze premières fois
Certaines leçons sont plus difficiles

Je suppose que j'en ai assez

Et le monde ne tourne pas autour de nous, étoiles mourantes
Parce que nous ne sommes que des étoiles mourantes
Ici, juste des étoiles mourantes

Et le monde ne tourne pas autour de nous, étoiles mourantes
Parce que nous ne sommes que des étoiles mourantes
Ici, juste des étoiles mourantes

Crise existentielle, chaque jour c'est pareil
Je vois mon visage mais je ne connais pas mon nom
Géante bleue engloutie par les flammes

Priant pour ne pas disparaître
Cet hydrogène m'échappe

S'effondrant sous la gravité
Une nouvelle galaxie m'attend

Pour me remplacer
Et tout ce que nous partageons, ce sont des atomes et cet espace

Une vie oubliée sous un visage fracturé
Une grâce manufacturée

Matière noire dispersée, tracée
À travers la stratosphère, un lieu modelé

Laissez-moi un moment à ne pas gaspiller

Et le monde ne tourne pas autour de nous, étoiles mourantes
Parce que nous ne sommes que des étoiles mourantes
Ici, juste des étoiles mourantes

Et le monde ne tourne pas autour de nous, étoiles mourantes
Parce que nous ne sommes que des étoiles mourantes
Ici, juste des étoiles mourantes