Godless - Subliminal Spectrum перевод на французский

Godless

Blood boiling, angry about the state of things
Hating the feeling I'm feeling, bitter is the taste it brings
Carrying the weight of things I didn't choose
Democracy's a gamble and sometimes you lose
Of course we'll make it through
But I still can't shake the news, depressed at every headline
The end is nigh my friends, and we're ticking towards the deadline
The red line's been crossed about a thousand times over
Our fearless leader curses all that's sacred, counts himself Jehovah
And the sheep, well, they just do what sheep do
Follow the leader, Paul or Peter, thinking you were sheep too
But oh the Lamb, in the Lamb that was slain
Perfect and spotless all my hope will remain

When He keeps quiet what man can condemn
And when He hides His face who can behold him
That is in regard to both nation and man
So that godless men cannot rule them

When He keeps quiet what man can condemn
And when He hides His face who can behold him
That is in regard to both nation and man
So that godless men cannot rule them

God is great, America is good, but imperfect
We the people, misunderstood, think we deserve it
We didn't earn it, stole these lands from the Natives we conquered
Sanctified it in the blood of their people, for profit
You're European, not American, let's be clear
So if immigrants aren't welcome then you probably shouldn't be here
But we're a melting pot, a glorious amalgamation
A coming together, telling the story of all nations
We can only get better, because our history's in blood
But let's unwrap this mystery, and share the victory of love
Trading misery and dust for a future and some purpose
Because humanity is bigger than one man's ego service

When He keeps quiet what man can condemn
And when He hides His face who can behold him
That is in regard to both nation and man
So that godless men cannot rule them

When He keeps quiet what man can condemn
And when He hides His face who can behold him
That is in regard to both nation and man
So that godless men cannot rule them

Sans Dieu

Le sang bouillant, en colère contre l'état des choses
Détestant ce sentiment que j'éprouve, amer est le goût qu'il apporte
Portant le poids de choses que je n'ai pas choisies
La démocratie est un pari et parfois on perd
Bien sûr, nous nous en sortirons
Mais je n'arrive toujours pas à me défaire des nouvelles, déprimé à chaque titre
La fin est proche mes amis, et nous nous rapprochons de l'échéance
La ligne rouge a été franchie environ mille fois
Notre intrépide leader maudit tout ce qui est sacré, se prend pour Jéhovah
Et les moutons, eh bien, ils font ce que font les moutons
Suivre le leader, Paul ou Pierre, pensant que tu étais un mouton toi aussi
Mais oh l'Agneau, dans l'Agneau qui a été immolé
Parfait et sans tache, tout mon espoir restera

Quand Il se tait, quel homme peut condamner
Et quand Il cache Son visage, qui peut Le contempler
Cela concerne à la fois la nation et l'homme
Afin que les hommes sans Dieu ne puissent les gouverner

Quand Il se tait, quel homme peut condamner
Et quand Il cache Son visage, qui peut Le contempler
Cela concerne à la fois la nation et l'homme
Afin que les hommes sans Dieu ne puissent les gouverner

Dieu est grand, l'Amérique est bonne, mais imparfaite
Nous, le peuple, mal compris, pensons que nous le méritons
Nous ne l'avons pas mérité, nous avons volé ces terres aux indigènes que nous avons conquis
Nous les avons sanctifiées dans le sang de leur peuple, pour le profit
Tu es Européen, pas Américain, soyons clairs
Donc, si les immigrants ne sont pas les bienvenus, alors tu ne devrais probablement pas être ici
Mais nous sommes un melting-pot, une glorieuse fusion
Un rassemblement, racontant l'histoire de toutes les nations
Nous ne pouvons que nous améliorer, car notre histoire est écrite dans le sang
Mais dévoilons ce mystère, et partageons la victoire de l'amour
Échangeant la misère et la poussière contre un avenir et un but
Parce que l'humanité est plus grande que l'ego d'un seul homme

Quand Il se tait, quel homme peut condamner
Et quand Il cache Son visage, qui peut Le contempler
Cela concerne à la fois la nation et l'homme
Afin que les hommes sans Dieu ne puissent les gouverner

Quand Il se tait, quel homme peut condamner
Et quand Il cache Son visage, qui peut Le contempler
Cela concerne à la fois la nation et l'homme
Afin que les hommes sans Dieu ne puissent les gouverner