Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
In This Moment
In diesem Moment
Trying
to
hard
as
usual
Ich
versuche
es
wie
üblich
zu
sehr
Nothing
creative
is
generated
Nichts
Kreatives
entsteht
Each
thought
is
incinerated
Jeder
Gedanke
wird
verbrannt
Ten
thousand
pages
all
crumbled
and
placed
in
a
wastebasket,
feeling
humiliated
Zehntausend
Seiten,
alle
zerknüllt
und
in
einen
Papierkorb
geworfen,
ich
fühle
mich
gedemütigt
The
struggles
of
a
wannabe,
would
he
be,
could
he
be
Die
Kämpfe
eines
Möchtegerns,
würde
er
sein,
könnte
er
sein
Probably
not
and
that's
almost
most
certainly
Wahrscheinlich
nicht,
und
das
ist
fast
mit
Sicherheit
Always
the
answer,
in
hallways
the
dancer
Immer
die
Antwort,
in
Fluren
der
Tänzer
Pushes
the
boundaries,
makes
it
expansive
Erweitert
die
Grenzen,
macht
sie
expansiv
Post
it
note
masterpiece,
fauvist
disaster
piece
Post-it-Meisterwerk,
fauvistisches
Desasterstück
Strength
of
the
color,
draws
out
the
deep
faculties
Die
Stärke
der
Farbe,
zieht
die
tiefen
Fähigkeiten
heraus
Vision
is
bare,
novice
in
stature,
legend
in
fair
Die
Vision
ist
nackt,
Anfänger
in
der
Statur,
Legende
im
Werden
Head
in
the
air
Kopf
in
den
Wolken
The
potence
of
hoping
seeps
up
from
the
ocean
Die
Kraft
der
Hoffnung
sickert
aus
dem
Ozean
empor
Filtered
through
a
billion
grains
of
sand
Gefiltert
durch
eine
Milliarde
Sandkörner
Reaching
down
into
it,
sift
through
the
grit
Ich
greife
hinein,
siebe
durch
den
Sand
Comes
back
up
with
a
pearl
in
his
hand
Komme
mit
einer
Perle
in
meiner
Hand
zurück
Unspoken,
the
tension
is
building
Unausgesprochen,
die
Spannung
steigt
The
senses
are
filling,
each
sentence
more
thrilling
than
the
last
Die
Sinne
füllen
sich,
jeder
Satz
aufregender
als
der
letzte
Punctuate,
truncate,
disturbing
the
flow
Punktuiere,
stutze,
störe
den
Fluss
A
checklist
of
things
that
I
think
you
should
know
Eine
Checkliste
von
Dingen,
von
denen
ich
denke,
dass
du
sie
wissen
solltest
God
is
love
and
he
has
blessed
us
with
beauty
Gott
ist
Liebe
und
er
hat
uns
mit
Schönheit
gesegnet
We
should
treasure
each
gift
the
He's
given
us
truly
Wir
sollten
jedes
Geschenk,
das
Er
uns
gegeben
hat,
wahrlich
schätzen
Verily,
verily,
living
life
merrily
Wahrlich,
wahrlich,
das
Leben
fröhlich
leben
Filled
to
the
fullest
extent
Bis
zum
Äußersten
erfüllt
Upward
spiral,
a
concrete
ascent
Aufwärtsspirale,
ein
konkreter
Aufstieg
Our
stairway
to
heaven,
our
senses
are
bent
Unsere
Treppe
zum
Himmel,
unsere
Sinne
sind
gebeugt
Turned
skyward,
the
clouds
are
our
tent
Zum
Himmel
gewandt,
die
Wolken
sind
unser
Zelt
Mountains
our
footstool,
breathe
is
the
wind,
feeling
content
Berge
unser
Fußschemel,
Atem
ist
der
Wind,
ich
fühle
mich
zufrieden
I'm
taking
it
in,
feeling
the
clarity
Ich
nehme
es
in
mich
auf,
fühle
die
Klarheit
Making
amends,
congealed
in
prosperity
Ich
mache
Wiedergutmachung,
geronnen
im
Wohlstand
Spirit
is
free,
and
that's
all
I'm
seeking
Der
Geist
ist
frei,
und
das
ist
alles,
wonach
ich
suche
Out
here
on
the
sea,
let
me
be
a
beacon
Hier
draußen
auf
dem
Meer,
lass
mich
ein
Leuchtfeuer
sein,
meine
Liebste.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrew Carpenter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.