Our Nights - Subliminal Spectrum перевод на французский

Our Nights

It's been another long day, hoping for a long night
Stopping at the red light, blinded by the headlights
We could go to bed, but I'd rather stay up all night
Laying in your arms in the grass in the moonlight

Playing with your palms, tracing back to the root like
We're just a couple kids trying to figure out the moves like
We were a score ago, from the fire of our youth
In our innocent convictions, to the liars we are truth

The burden of proof is on us
And the truth that we have is our love
When the sun breaks the dark to rise up
We testify of the light from the dusk

Hey, hey, hey, it's been a long, long, long day
Hey, hey, hey, we've come a long, long way

Well, the night time is our playground, swinging on the moon
Monkey bars through the stars, doesn't matter what I do
Cause I'm happy as a hog in the mud when I'm with you
Staring in your eyes, looking distant and I miss you

Everyone has stray thoughts, putting up our safeguards
Life throws us curve balls, never on our radar
I wanna be your constant, steady as a kick drum
Hold you in my palms, keep you calm when the wind comes

The burden of proof is on us
And the truth that we have is our love
When the sun breaks the dark to rise up
We testify of the light from the dusk

I can be your rock, I can be your wind
I can be the sun in your sky, I can be your friend
I can be the love of your life, may it never end
I can be your dove after flood waters carried in

I can be your knight in shining armor, or your fire on the hill
Shelter in the storm, shade tree up in your field
Blanket when you're needing something freeing from the chill
I can be the warmth that you feel

The burden of proof is on us
And the truth that we have is our love
When the sun breaks the dark to rise up
We testify of the light from the dusk

Hey, hey, hey, it's been a long, long, long day
Hey, hey, hey, we've come a long, long way

Nos Nuits

Ça a été une autre longue journée, en espérant une longue nuit
Arrêté au feu rouge, aveuglé par les phares
On pourrait aller au lit, mais je préfère rester éveillé toute la nuit
Allongé dans tes bras dans l'herbe au clair de lune

Jouant avec tes paumes, remontant jusqu'à la racine comme
Si on était juste deux enfants essayant de comprendre les mouvements comme
Il y a vingt ans, de la flamme de notre jeunesse
Dans nos convictions innocentes, aux menteurs que nous sommes vérité

Le fardeau de la preuve est sur nous
Et la vérité que nous avons est notre amour
Quand le soleil perce l'obscurité pour se lever
Nous témoignons de la lumière du crépuscule

Hé, hé, hé, ça a été une longue, longue, longue journée
Hé, hé, hé, on a parcouru un long, long chemin

Eh bien, la nuit est notre terrain de jeu, se balançant sur la lune
Barres de singe à travers les étoiles, peu importe ce que je fais
Parce que je suis heureux comme un roi quand je suis avec toi
Te regardant dans les yeux, l'air distant et tu me manques

Tout le monde a des pensées parasites, mettant en place nos protections
La vie nous lance des balles courbes, jamais sur notre radar
Je veux être ta constante, stable comme une grosse caisse
Te tenir dans mes paumes, te garder calme quand le vent souffle

Le fardeau de la preuve est sur nous
Et la vérité que nous avons est notre amour
Quand le soleil perce l'obscurité pour se lever
Nous témoignons de la lumière du crépuscule

Je peux être ton rocher, je peux être ton vent
Je peux être le soleil dans ton ciel, je peux être ton ami
Je peux être l'amour de ta vie, puisse-t-il ne jamais finir
Je peux être ta colombe après les inondations

Je peux être ton chevalier en armure brillante, ou ton feu sur la colline
Un abri dans la tempête, un arbre ombragé dans ton champ
Une couverture quand tu as besoin de quelque chose pour te libérer du froid
Je peux être la chaleur que tu ressens

Le fardeau de la preuve est sur nous
Et la vérité que nous avons est notre amour
Quand le soleil perce l'obscurité pour se lever
Nous témoignons de la lumière du crépuscule

Hé, hé, hé, ça a été une longue, longue, longue journée
Hé, hé, hé, on a parcouru un long, long chemin