Subliminal Spectrum - Time Is on Your Side - перевод текста песни на русский

Time Is on Your Side - Subliminal Spectrumперевод на русский




Time Is on Your Side
Время на твоей стороне
Everybody thinks they know what's best for you
Все думают, что знают, как лучше для тебя,
I don't know what's best for me
Я не знаю, что лучше для меня,
And I'm half way through my life
И я на полпути своей жизни,
And I probably won't know until I rest in peace
И, вероятно, не узнаю, пока не упокоюсь с миром.
Don't sweat these things, the small stuff
Не переживай из-за мелочей,
Or the big stuff, or what's in between
Или из-за крупных вещей, или из-за того, что между ними,
Just take it a step a time
Просто делай все шаг за шагом
And mind the signs that each day brings
И обращай внимание на знаки, которые приносит каждый день.
I'm not saying don't plan, setting goals is imperative
Я не говорю, что не нужно планировать, ставить цели обязательно,
But another human's vision need not alter your narrative
Но видение другого человека не должно менять твой рассказ.
This is your story to tell, so speak it proudly and clear
Это твоя история, чтобы рассказать ее, так говори ее гордо и ясно,
And when you're seeking guidance I'll be here
И когда ты будешь искать руководство, я буду здесь.
The world is big, you gotta allot of life to live
Мир большой, тебе предстоит прожить долгую жизнь,
No rush to nail it all down now, that's something time will give
Не торопись все решить сейчас, это то, что даст время.
With pressures built up all around, as precious seconds tick
С давлением, нарастающим вокруг, по мере того, как тикают драгоценные секунды,
I know you feel the need to run, just step and take a breath again
Я знаю, ты чувствуешь необходимость бежать, просто остановись и снова вздохни.
The world is big, you gotta allot of life to live
Мир большой, тебе предстоит прожить долгую жизнь,
No rush to nail it all down now, that's something time will give
Не торопись все решить сейчас, это то, что даст время.
With pressures built up all around, as precious seconds tick
С давлением, нарастающим вокруг, по мере того, как тикают драгоценные секунды,
I know you feel the need to run, just step and take a breath again
Я знаю, ты чувствуешь необходимость бежать, просто остановись и снова вздохни.
Time is on your side, she'll be a friend to the end
Время на твоей стороне, оно будет твоим другом до конца,
Don't take her for granted, or take advantage, manage and win
Не принимай его как должное, не злоупотребляй им, управляй им и побеждай.
Don't gotta plan to begin, but for certain it ain't hurting
Не обязательно планировать, чтобы начать, но, конечно, это не повредит,
The curtain's open and close and the show goes on for the circuit
Занавес открывается и закрывается, и шоу продолжается по кругу.
It's worth it, finding purpose, that's the meaning of life
Это того стоит, найти цель - вот смысл жизни,
That meaning, you don't need a reason when you're sleeping at night
Этот смысл, тебе не нужна причина, когда ты спишь по ночам,
Or when you breathe in the light, or when the heat hits its height
Или когда ты вдыхаешь свет, или когда жара достигает своего пика,
Or when coldness cuts so deep you feel the teeth in it's bite
Или когда холод пробирает так глубоко, что ты чувствуешь его зубы.
You don't need to know why, your friend time's gonna tell ya
Тебе не нужно знать почему, твой друг время скажет тебе,
When she's feels it right, in the interim give 'em hell
Когда оно посчитает нужным, а пока дай им жару,
Or give 'em heaven I guess, no need to add to the mess
Или дай им небеса, я полагаю, не нужно добавлять к беспорядку,
The stress of everyday life can put your faith to the test
Стресс повседневной жизни может подвергнуть твою веру испытанию.
In the testing there's blessing, the breadth and depth of the lesson
В испытании есть благословение, ширина и глубина урока,
From the curriculum, adult out of an adolescent
Из учебной программы, взрослый из подростка,
Wise from inexperienced, lives must be experienced
Мудрый из неопытного, жизнь должна быть прожита,
Before we judge the purpose behind, it, we gotta live it
Прежде чем мы будем судить о цели, стоящей за ней, мы должны прожить ее.
The world is big, you gotta allot of life to live
Мир большой, тебе предстоит прожить долгую жизнь,
No rush to nail it all down now, that's something time will give
Не торопись все решить сейчас, это то, что даст время.
With pressures built up all around, as precious seconds tick
С давлением, нарастающим вокруг, по мере того, как тикают драгоценные секунды,
I know you feel the need to run, just step and take a breath again
Я знаю, ты чувствуешь необходимость бежать, просто остановись и снова вздохни.
The world is big, you gotta allot of life to live
Мир большой, тебе предстоит прожить долгую жизнь,
No rush to nail it all down now, that's something time will give
Не торопись все решить сейчас, это то, что даст время.
With pressures built up all around, as precious seconds tick
С давлением, нарастающим вокруг, по мере того, как тикают драгоценные секунды,
I know you feel the need to run, just step and take a breath again
Я знаю, ты чувствуешь необходимость бежать, просто остановись и снова вздохни.





Авторы: Andrew Carpenter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.