הוזה אותך מולי - Remix - Eyal Golan , Subliminal перевод на немецкий

הוזה אותך מולי - Remix

HOZEH OTACH MULI

Hayinu zug kol kach mushlam at va'ani
Vehayom kvar lo ro'im echad et hasheni
Lo chaval al shneinu et zeh lo hevanti
Tni li hizdamnut ani ayafti

Mah ani asiti mah kvar
Ha'olam mach'dir li pachad
Va'ani kvar lo ani
Ki at kvar lo iti

Hayiti ko ragu'a
Achshav halev patzu'a
Harosh rak bach shaku'a
Hozeh otach muli
Ted'i she'at holechet
Hayam so'er ein shket
Verak dma'ot zolgot
Shotfot et kol kuli

Mah itach yaldah
Ulai sapri li
Shetikatech shamrah kol betochi
Le'ehov otach la'ad nishb'ati
Et hadavar hachi yakar lakachti

Mah ani asiti...

I ENVISION YOU IN FRONT OF ME

We were an ideal couple, you and I
And today we don't see each other
I don't feel sad for us – I didn't understand that
Give me an opportunity – I am tired

What did I do that was so bad, what was it?
The world is filling me with horror
And I am not myself anymore
Because you are not anymore with me

I was so calm,
Now my heart is wounded
My head is filled with you,
I envision you in front of me
Know this – when you are leaving
The sea runs high (storms) and there is no calm
And only tears roll down
And wash all of me

What happened to you, girl,
Maybe you would tell me?
Your silence broke every piece of me
And why this cruel world does this to me
You took away from me the most precious thing

What did I do...

Ich sehe dich vor mir - Remix

ICH SEHE DICH VOR MIR

Wir waren so ein perfektes Paar, du und ich
Und heute sehen wir uns nicht mehr
Ist es nicht schade um uns beide? Das habe ich nicht verstanden
Gib mir eine Chance, ich bin müde

Was habe ich getan, was denn nur?
Die Welt flößt mir Angst ein
Und ich bin nicht mehr ich selbst
Denn du bist nicht mehr bei mir

Ich war so ruhig
Jetzt ist das Herz verwundet
Mein Kopf ist nur mit dir beschäftigt
Sehe dich vor mir
Wisse, wenn du gehst
Das Meer stürmt, es gibt keine Ruhe
Und nur Tränen fließen
Spülen mein ganzes Ich

Was ist mit dir, Mädchen?
Vielleicht erzählst du es mir
Dein Schweigen zerbrach alles in mir
Dich ewig zu lieben, schwor ich
Das Liebste hast du mir genommen

Was habe ich getan...

ICH SEHE DICH VOR MIR

Wir waren ein ideales Paar, du und ich
Und heute sehen wir uns nicht mehr
Ich bin nicht traurig um uns – das habe ich nicht verstanden
Gib mir eine Chance – ich bin müde

Was habe ich so Schlimmes getan, was war es?
Die Welt erfüllt mich mit Grauen
Und ich bin nicht mehr ich selbst
Weil du nicht mehr bei mir bist

Ich war so ruhig,
Jetzt ist mein Herz verwundet
Mein Kopf ist voll von dir,
Ich sehe dich vor mir
Wisse dies – wenn du gehst
Die See ist stürmisch und es gibt keine Ruhe
Und nur Tränen rollen herunter
Und waschen mein ganzes Ich

Was ist mit dir passiert, Mädchen,
Vielleicht erzählst du es mir?
Dein Schweigen zerbrach jeden Teil von mir
Und warum tut mir diese grausame Welt das an
Du hast mir das Liebste genommen

Was habe ich getan...