Текст и перевод песни Subliminal feat. Gilad Vital - Halom Shel Kol Gever (Every Man's Dream) - Acapella Version
את
הסיבה
שלי
לחייך
Ты
- причина
моей
улыбки,
רוצה
להיות
רק
לידך
Хочу
быть
только
рядом
с
тобой.
לילה
ובתפילותי
Ночью,
в
своих
молитвах,
אולי,
את
באה
אליי
Может
быть,
ты
приходишь
ко
мне.
החלום
של
כל
גבר
Мечта
каждого
мужчины,
שני
קילומטר
מעל
כל
היתר
На
два
километра
выше
всех
остальных.
רכה
ועוטפת
Нежная
и
заботливая,
יפה
מתוקה
כל
מילה
מלטפת
Красивая,
сладкая,
каждое
слово
ласкает
слух.
אני
יודע
Я
знаю,
מישהו
למעלה
רואה
ושומע
Кто-то
наверху
видит
и
слышит,
אז
כשאני
נוסע
Поэтому,
когда
я
еду,
רק
מתפלל
שישמור
לי
עליה
Я
просто
молюсь,
чтобы
он
оберегал
тебя.
שנים
אנחנו
מכירים
ושמרנו
דיסטאנס
Мы
знаем
друг
друга
много
лет
и
держали
дистанцию,
ידידים
הכי
טובים
עשינו
מיש–מש
Лучшие
друзья,
мы
все
смешали.
אי
אפשר
לחסום
את
האמת
Невозможно
скрыть
правду,
למה
הכול
יתנפץ
אם
לא
נתן
לזה
לצאת
Почему
все
должно
разрушиться,
если
мы
не
позволим
этому
выйти
наружу?
כולי
ברעד
איך
לעשות
ת'צעד
Я
весь
дрожу,
не
знаю,
как
сделать
этот
шаг,
איך
לא
לשרוף
ת'גשר
בדרכינו
אל
היעד
Well,
כל
קודם
נחזיק
יד
ביד
Как
не
сжечь
мост
на
нашем
пути
к
цели?
Ну,
для
начала
возьмемся
за
руки,
נבנה
חיים
ולא
נביט
עליהם
מהצד
Построим
жизнь
и
не
будем
смотреть
на
нее
со
стороны.
היא
מתרחקת
בורחת
כמו
האופק
Ты
исчезаешь,
растворяешься,
как
горизонт,
הכל
דומם,
שומם
אין
דופק
Все
мертво,
пусто,
нет
пульса.
מתי
תחזרי
אליי
Когда
ты
вернешься
ко
мне?
נו
מה
כבר
יש
לחשוב
על
זה
שבועיים
בסיני?
Ну
что
тут
думать,
две
недели
на
Синае?
אז
היא
חוזרת
פתאום
הכל
ברור
לה
И
вот
ты
возвращаешься,
и
вдруг
все
становится
ясно,
כתבה
מחברת
מה
מותר
ומה
אסור
הא
Ты
написала
в
тетради,
что
можно,
а
что
нельзя.
גם
היא
הבינה
שזה
זה
Ты
тоже
поняла,
что
это
судьба,
אז
ניכנס
ונראה
מה
יצא
אם
ננסה
Так
давай
попробуем
и
посмотрим,
что
получится.
את
הסיבה
שלי
לחייך
Ты
- причина
моей
улыбки,
רוצה
להיות
רק
לידך
Хочу
быть
только
рядом
с
тобой.
לילה
ובתפילותי
Ночью,
в
своих
молитвах,
אולי,
את
באה
אליי
Может
быть,
ты
приходишь
ко
мне.
החלום
של
כל
גבר
Мечта
каждого
мужчины,
שני
קילומטר
מעל
כל
היתר
На
два
километра
выше
всех
остальных.
רכה
ועוטפת
Нежная
и
заботливая,
יפה
מתוקה
כל
מילה
מלטפת
Красивая,
сладкая,
каждое
слово
ласкает
слух.
אני
יודע
Я
знаю,
מישהו
למעלה
רואה
ושומע
Кто-то
наверху
видит
и
слышит,
אז
כשאני
נוסע
Поэтому,
когда
я
еду,
רק
מתפלל
שישמור
לי
עליה
Я
просто
молюсь,
чтобы
он
оберегал
тебя.
אז
איך
הזמן
עובר
בצ'יק
צק
Как
же
быстро
летит
время,
כולך
Fresh
כמו
סוכרייה
של
טיק
טק
Ты
такая
свежая,
как
конфета
"Тик-так".
כובשת
גם
בלי
איפור
גם
בלי
לק
Ты
покоряешь
и
без
макияжа,
и
без
лака,
ככה
על
הבוקר
מעירה
אותי...
Вот
так
с
утра
будишь
меня...
וכל
העול
נמחק
И
все
заботы
стираются.
אשת
חייל
יש
לי,
מפקדת!
У
меня
жена-герой,
командир!
אוהב
ת'דרך
שאת
אוהבת
Люблю
то,
как
ты
любишь.
כל
החיים
סחבתי
על
הגב
ת'צוות
Всю
жизнь
я
тащил
на
себе
команду,
But,
את
פרי
אהבתנו
את
סוחבת
Но
ты
несешь
в
себе
плод
нашей
любви.
בנינו
בית,
שני
ילדים
Мы
построили
дом,
у
нас
двое
детей,
לול
ענק
ג'ימבורי,
ים
צעצועים
Огромный
манеж,
море
игрушек.
נתת
לי
את
הרגעים
הכי
גדולים
לעד
Ты
подарила
мне
самые
прекрасные
моменты,
הפכתי
מאוהב
למעריץ
מספר
אחד
Я
превратился
из
влюбленного
в
поклонника
номер
один.
אז,
אני
הראש,
את
הצוואר
Итак,
я
- голова,
ты
- шея,
אני
חושב
על
היום,
את
מכינה
למחר
Я
думаю
о
сегодняшнем
дне,
ты
готовишься
к
завтраму.
מאיר
פנים
עם
פרחים
כל
שבת
Каждую
субботу
ты
встречаешь
меня
с
улыбкой
и
цветами,
כי
הבית,
הבסיס
של
כולנו
זאת
את!
Потому
что
ты
- дом,
основа
для
всех
нас!
את
הסיבה
שלי
לחייך
Ты
- причина
моей
улыбки,
רוצה
להיות
רק
לידך
Хочу
быть
только
рядом
с
тобой.
לילה
ובתפילותי
Ночью,
в
своих
молитвах,
אולי,
את
באה
אליי
Может
быть,
ты
приходишь
ко
мне.
החלום
של
כל
גבר
Мечта
каждого
мужчины,
שני
קילומטר
מעל
כל
היתר
На
два
километра
выше
всех
остальных.
רכה
ועוטפת
Нежная
и
заботливая,
יפה
מתוקה
כל
מילה
מלטפת
Красивая,
сладкая,
каждое
слово
ласкает
слух.
אני
יודע
Я
знаю,
מישהו
למעלה
רואה
ושומע
Кто-то
наверху
видит
и
слышит,
אז
כשאני
נוסע
Поэтому,
когда
я
еду,
רק
מתפלל
שישמור
לי
עליה
Я
просто
молюсь,
чтобы
он
оберегал
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.