Ze Katuv Basfarim - Subliminal , Itzik Shamli перевод на немецкий

Ze Katuv Basfarim

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

מי יצא לשעת אימונים בקצב של תופים,
שמיים אפורים, רוחות שוקעות בין הבתים,
תאריך מתחלף, אבל זמן לא חולף,
עם הרוח יושב על ענף מתנפנף,
כל מסע מתחיל בצעד עם כיוון וכוונה
סוף זו התחלה חדשה, מה?
עכשיו אני לבד דף חלק לבן ועט ביד
ממוקד וכך השיר הזה נולד

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

זה תחילתו של הסוף או רק סוף ההתחלה
משתדל לא לחשוף רגשות בהכחשה
עברתי, שרדתי, ניצחתי ילדות די קשה
למדתי, גדלתי, גיליתי הכל הגרלה
אני נפלתי וקמתי עמתי דמתי
על יכולות נלחמתי לרגע לא הפנמתי
את הקלפים שמתי פרוסים על השולחן
אהבתם או לא הצל חי וקיים
מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
מה שתוך שנייה עובד לך יש מצב שהוא דופק אותך
יד הגורל זה כתוב בספרים
אך בידינו יש ת′כח לעשות שינויים
זה לא פשוט גם בנאדם הכי מתוחכם עשה טעות
אם לא מבינים שגם אנשים טובים טועים כולנו נמות
זה כולה תמימות לכן חשוב מאוד לתקן
להתחזק להתכוונן לפרוש כנף ולהמם

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

Es steht in den Büchern geschrieben

Es steht in den Büchern geschrieben, in Liedern, in den Sternenkarten
Was suchen alle? Sie hoffen auf das Glück
Und das Schicksal, seine Farbe ist dunkel tief im Inneren
Weine nicht, kleine Schwester, es ist nicht einfach, das verstehst du
(Auf Wiedersehen, Shalom, es ist nicht vorbei, es ist nur das Ende)

Wer ging zur Trainingsstunde im Rhythmus der Trommeln,
Grauer Himmel, Winde senken sich zwischen den Häusern,
Das Datum wechselt, aber die Zeit vergeht nicht,
Mit dem Wind sitzend auf einem wehenden Ast,
Jede Reise beginnt mit einem Schritt, mit Richtung und Absicht
Das Ende ist ein neuer Anfang, was?
Jetzt bin ich allein, ein leeres weißes Blatt und ein Stift in der Hand
Konzentriert, und so wurde dieses Lied geboren

Es steht in den Büchern geschrieben, in Liedern, in den Sternenkarten
Was suchen alle? Sie hoffen auf das Glück
Und das Schicksal, seine Farbe ist dunkel tief im Inneren
Weine nicht, kleine Schwester, es ist nicht einfach, das verstehst du
(Auf Wiedersehen, Shalom, es ist nicht vorbei, es ist nur das Ende)

Ist das der Anfang vom Ende oder nur das Ende vom Anfang
Ich versuche, Gefühle nicht zu enthüllen, in Verleugnung
Ich habe durchgemacht, überlebt, eine ziemlich schwere Kindheit besiegt
Ich habe gelernt, bin gewachsen, habe entdeckt, alles ist ein Glücksspiel
Ich bin gefallen und wieder aufgestanden, ich stand still, ich schwieg
Um Fähigkeiten kämpfte ich, für einen Moment verinnerlichte ich es nicht
Die Karten legte ich offen auf den Tisch
Ob ihr es mochtet oder nicht, HaTzel (Der Schatten) lebt und existiert
Was dich nicht umbringt, macht dich nur stärker
Was für dich in einer Sekunde funktioniert, kann dich auch reinlegen
Die Hand des Schicksals, es steht in den Büchern geschrieben
Aber wir haben die Kraft, Änderungen vorzunehmen
Es ist nicht einfach, selbst der klügste Mensch hat Fehler gemacht
Wenn wir nicht verstehen, dass auch gute Menschen Fehler machen, werden wir alle sterben
Das ist nur Naivität, deshalb ist es sehr wichtig zu korrigieren
Sich zu stärken, sich auszurichten, die Flügel auszubreiten und zu beeindrucken

Es steht in den Büchern geschrieben, in Liedern, in den Sternenkarten
Was suchen alle? Sie hoffen auf das Glück
Und das Schicksal, seine Farbe ist dunkel tief im Inneren
Weine nicht, kleine Schwester, es ist nicht einfach, das verstehst du
(Auf Wiedersehen, Shalom, es ist nicht vorbei, es ist nur das Ende)