Текст и перевод песни Subliminal feat. Hatzel & Itzik Shamli - Ze Katuv Basfarim

Ze Katuv Basfarim

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

מי יצא לשעת אימונים בקצב של תופים,
שמיים אפורים, רוחות שוקעות בין הבתים,
תאריך מתחלף, אבל זמן לא חולף,
עם הרוח יושב על ענף מתנפנף,
כל מסע מתחיל בצעד עם כיוון וכוונה
סוף זו התחלה חדשה, מה?
עכשיו אני לבד דף חלק לבן ועט ביד
ממוקד וכך השיר הזה נולד

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

זה תחילתו של הסוף או רק סוף ההתחלה
משתדל לא לחשוף רגשות בהכחשה
עברתי, שרדתי, ניצחתי ילדות די קשה
למדתי, גדלתי, גיליתי הכל הגרלה
אני נפלתי וקמתי עמתי דמתי
על יכולות נלחמתי לרגע לא הפנמתי
את הקלפים שמתי פרוסים על השולחן
אהבתם או לא הצל חי וקיים
מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
מה שתוך שנייה עובד לך יש מצב שהוא דופק אותך
יד הגורל זה כתוב בספרים
אך בידינו יש ת′כח לעשות שינויים
זה לא פשוט גם בנאדם הכי מתוחכם עשה טעות
אם לא מבינים שגם אנשים טובים טועים כולנו נמות
זה כולה תמימות לכן חשוב מאוד לתקן
להתחזק להתכוונן לפרוש כנף ולהמם

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

Ze Katuv Basfarim

It is written in books, in songs, in the maps of the stars
What is everyone looking for, they hope for happiness
And fate, its color is dark deep inside
Don't cry, little sister, you understand it's not easy
(Goodbye, hello, it's not over, it's just the end)

Who will go out for an hour of training at the pace of drums,
Grey skies, winds sinking between the houses,
The date changes but time does not pass
With the wind sitting on a fluttering branch,
Every journey begins with a step with direction and intention
The end is a new beginning, what?
Now I am alone a blank white page and a pen in hand
Focused and so this song was born

It is written in books, in songs, in the maps of the stars
What is everyone looking for, they hope for happiness
And fate, its color is dark deep inside
Don't cry, little sister, you understand it's not easy
(Goodbye, hello, it's not over, it's just the end)

This is the beginning of the end or just the end of the beginning
Trying not to reveal feelings in denial
I went through, survived, overcame a rather difficult childhood
Learned, grew, discovered it's all a raffle
I fell and rose up, I faced up to my imagination
For abilities I fought, for a moment I did not internalize
I put the cards spread out on the table
You loved them or not, the shadow is alive and well
What doesn't kill you only makes you stronger
What works for you in a second, there is a chance that it is fucking you
Fate's hand is written in books
But in our hands, there is the power to make changes
It's not easy, even the most sophisticated person has made a mistake
If you don't understand that even good people make mistakes, we will all die
It's just naivety so it's very important to fix it
Strengthen, focus, spread your wings and stun

It is written in books, in songs, in the maps of the stars
What is everyone looking for, they hope for happiness
And fate, its color is dark deep inside
Don't cry, little sister, you understand it's not easy
(Goodbye, hello, it's not over, it's just the end)