Текст и перевод песни Subliminal feat. Hatzel & Itzik Shamli - Ze Katuv Basfarim

Ze Katuv Basfarim

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

מי יצא לשעת אימונים בקצב של תופים,
שמיים אפורים, רוחות שוקעות בין הבתים,
תאריך מתחלף, אבל זמן לא חולף,
עם הרוח יושב על ענף מתנפנף,
כל מסע מתחיל בצעד עם כיוון וכוונה
סוף זו התחלה חדשה, מה?
עכשיו אני לבד דף חלק לבן ועט ביד
ממוקד וכך השיר הזה נולד

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

זה תחילתו של הסוף או רק סוף ההתחלה
משתדל לא לחשוף רגשות בהכחשה
עברתי, שרדתי, ניצחתי ילדות די קשה
למדתי, גדלתי, גיליתי הכל הגרלה
אני נפלתי וקמתי עמתי דמתי
על יכולות נלחמתי לרגע לא הפנמתי
את הקלפים שמתי פרוסים על השולחן
אהבתם או לא הצל חי וקיים
מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
מה שתוך שנייה עובד לך יש מצב שהוא דופק אותך
יד הגורל זה כתוב בספרים
אך בידינו יש ת′כח לעשות שינויים
זה לא פשוט גם בנאדם הכי מתוחכם עשה טעות
אם לא מבינים שגם אנשים טובים טועים כולנו נמות
זה כולה תמימות לכן חשוב מאוד לתקן
להתחזק להתכוונן לפרוש כנף ולהמם

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

Ze Katuv Basfarim

C'est écrit dans les livres, dans les chansons, sur les cartes des étoiles
Que cherchent tous ? Le bonheur, ils espèrent
Et le destin, sa couleur est sombre et profonde à l'intérieur
Ne pleure pas, petite sœur, ce n'est pas facile, tu comprends
(Au revoir, salut, ce n'est pas fini, c'est juste la fin)

Qui est sorti pour s'entraîner au rythme des tambours,
Ciel gris, vents qui se couchent entre les maisons,
La date change, mais le temps ne passe pas,
Avec le vent, il est assis sur une branche qui se balance,
Tout voyage commence par un pas avec une direction et un objectif
La fin est un nouveau commencement, quoi ?
Maintenant, je suis seul, une page blanche et un stylo à la main
Concentré et ainsi cette chanson est née

C'est écrit dans les livres, dans les chansons, sur les cartes des étoiles
Que cherchent tous ? Le bonheur, ils espèrent
Et le destin, sa couleur est sombre et profonde à l'intérieur
Ne pleure pas, petite sœur, ce n'est pas facile, tu comprends
(Au revoir, salut, ce n'est pas fini, c'est juste la fin)

C'est le début de la fin ou juste la fin du début
Je fais de mon mieux pour ne pas révéler mes émotions par déni
J'ai passé, j'ai survécu, j'ai gagné une enfance assez difficile
J'ai appris, j'ai grandi, j'ai découvert que tout est une loterie
Je suis tombé et me suis relevé avec mon sang
J'ai lutté pour mes capacités, je n'ai pas internalisé un instant
J'ai mis les cartes étalées sur la table
Vous avez aimé ou pas, l'ombre est vivante et présente
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Ce qui fonctionne pour toi en une seconde peut te frapper
La main du destin est écrite dans les livres
Mais nous avons le pouvoir de faire des changements
Ce n'est pas facile, même la personne la plus sophistiquée a fait une erreur
Si nous ne comprenons pas que même les bonnes personnes se trompent, nous mourrons tous
Ce n'est qu'une naïveté, il est donc très important de corriger
Se renforcer, se concentrer, déployer son aile et impressionner

C'est écrit dans les livres, dans les chansons, sur les cartes des étoiles
Que cherchent tous ? Le bonheur, ils espèrent
Et le destin, sa couleur est sombre et profonde à l'intérieur
Ne pleure pas, petite sœur, ce n'est pas facile, tu comprends
(Au revoir, salut, ce n'est pas fini, c'est juste la fin)