Текст и перевод песни Subliminal feat. Hatzel & Itzik Shamli - Ze Katuv Basfarim

Ze Katuv Basfarim

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

מי יצא לשעת אימונים בקצב של תופים,
שמיים אפורים, רוחות שוקעות בין הבתים,
תאריך מתחלף, אבל זמן לא חולף,
עם הרוח יושב על ענף מתנפנף,
כל מסע מתחיל בצעד עם כיוון וכוונה
סוף זו התחלה חדשה, מה?
עכשיו אני לבד דף חלק לבן ועט ביד
ממוקד וכך השיר הזה נולד

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

זה תחילתו של הסוף או רק סוף ההתחלה
משתדל לא לחשוף רגשות בהכחשה
עברתי, שרדתי, ניצחתי ילדות די קשה
למדתי, גדלתי, גיליתי הכל הגרלה
אני נפלתי וקמתי עמתי דמתי
על יכולות נלחמתי לרגע לא הפנמתי
את הקלפים שמתי פרוסים על השולחן
אהבתם או לא הצל חי וקיים
מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
מה שתוך שנייה עובד לך יש מצב שהוא דופק אותך
יד הגורל זה כתוב בספרים
אך בידינו יש ת′כח לעשות שינויים
זה לא פשוט גם בנאדם הכי מתוחכם עשה טעות
אם לא מבינים שגם אנשים טובים טועים כולנו נמות
זה כולה תמימות לכן חשוב מאוד לתקן
להתחזק להתכוונן לפרוש כנף ולהמם

זה כתוב בספרים, בשירים, במפות הכוכבים
מה כולם מחפשים? את האושר מקווים
והגורל, צבעו אפל עמוק בפנים
אל תבכי, אחות קטנה, זה לא פשוט את מבינה
(להתראות, שלום, זה לא נגמר, זה רק הסוף)

Это написано в книгах

Это написано в книгах, в песнях, на картах звёзд
Чего все ищут? Счастья надеются найти
И судьба, цвет её тёмный, глубоко внутри
Не плачь, сестрёнка, это не просто, ты понимаешь
(До свидания, привет, это не конец, это только начало)

Кто вышел на тренировку в ритме барабанов,
Небо серое, ветры затихают между домами,
Дата меняется, но время не проходит,
С ветром сижу на ветке, качаюсь,
Каждое путешествие начинается с шага, с направлением и намерением
Конец — это новое начало, да?
Сейчас я один, чистый лист, белый, и ручка в руке
Сосредоточен, и так эта песня рождается

Это написано в книгах, в песнях, на картах звёзд
Чего все ищут? Счастья надеются найти
И судьба, цвет её тёмный, глубоко внутри
Не плачь, сестрёнка, это не просто, ты понимаешь
(До свидания, привет, это не конец, это только начало)

Это начало конца или только конец начала
Стараюсь не показывать чувства, в отрицании
Прошёл, выжил, победил, детство довольно трудное
Учился, рос, открывал, всё — лотерея
Я падал и вставал, терпел, молчал
За способности боролся, ни на секунду не усваивал
Карты разложил на столе
Любите вы или нет, тень жива и существует
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
То, что работает на тебя за секунду, может тебя и подставить
Рука судьбы, это написано в книгах
Но в наших руках есть сила изменить
Это не просто, даже самый искушённый человек совершал ошибки
Если не понимать, что и хорошие люди ошибаются, мы все умрём
Это всего лишь наивность, поэтому очень важно исправлять
Становиться сильнее, настраиваться, расправить крылья и поразить

Это написано в книгах, в песнях, на картах звёзд
Чего все ищут? Счастья надеются найти
И судьба, цвет её тёмный, глубоко внутри
Не плачь, сестрёнка, это не просто, ты понимаешь
(До свидания, привет, это не конец, это только начало)