Tizaher Mimena (Remastered Version) - Subliminal перевод на немецкий

Tizaher Mimena (Remastered Version)

תיזהר ממנה
סאבלימינל וליאור פרחי
מילים: סאבלימינל וביגי
לחן: סאבלימינל

יש לה זוג עיניים
איתן היא מביטה
כמו עיני שמיים
היא פיתחה שיטה
מבט אחד ממנה
ואתה קפוא
תחזור מהר להנה
כולם כבר ניסו

תיזהר ממנה
כמו דבורה היא מיד עוקצת
סתם מסכה שהיא לובשת
תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת
תיזהר ממנה
כמו דבורה היא מיד עוקצת
סתם מסכה שהיא לובשת
תיזהר אחי בכולם היא משחקת

עם ביקיני צהבהב
היא שוכבת על הגב
אף דבורה לא עוקצת ת'עקרב
בואי כפרה תראי זה לא יכאב
אני מסתכל לך בעיניים ונועץ ת'זנב
אני אוהב דבש אל תגידי לי לא
אני מתנפח כמו הפרח שקורא לך לבוא
הלב שלי רותח גם אם הלב שלך קפוא
אני עוד אנצח אתם עוד תראו!

תיזהר ממנה
כמו דבורה היא מיד עוקצת
סתם מסכה שהיא לובשת
תיזהר אחי כי אותך היא מחפשת
תיזהר ממנה
כמו דבורה היא מיד עוקצת
סתם מסכה שהיא לובשת הלכתי ובדקתי
אם זה אמיתי
חבל שלא שמרתי
עצרה נשימתי
מבט אחד ממנה
ואתה קפוא
תחזור מהר להנה
כולם כבר ניסו

תיזהר ממנה...

היא משחקת את המשחק
ולובשת מסכות
מבטים כמו חצים חודרים לתוך הלבבות
אותך היא מחפשת כל החברים אומרים
בלגניסטית מטורפת מדליקה לי ת'חושים
מי קובע ת'חוקים מי האח הגדול
מי הושיט לה את היד ולא ייתן לה ליפול
מלמטה מטפס למעלה אברה קדברה
בסוף מי נשאר עומד איתן כמו ויאגרה
מה! תיזהר אחי בכולם היא משחקת

Hüte dich vor ihr (Remastered Version)

Hüte dich vor ihr
Subliminal und Lior Farchi
Text: Subliminal und Bigi
Melodie: Subliminal

Sie hat ein Paar Augen
Mit ihnen schaut sie
Wie Himmelsaugen
Sie hat eine Methode entwickelt
Ein Blick von ihr
Und du bist erstarrt
Komm schnell zurück
Alle haben es schon versucht

Hüte dich vor ihr
Wie eine Biene sticht sie sofort zu
Nur eine Maske, die sie trägt
Hüte dich, Bruder, denn sie sucht dich
Hüte dich vor ihr
Wie eine Biene sticht sie sofort zu
Nur eine Maske, die sie trägt
Hüte dich, Bruder, sie spielt mit allen

Mit einem gelblichen Bikini
Liegt sie auf dem Rücken
Keine Biene sticht den Skorpion
Komm schon, Süße, schau, es wird nicht wehtun
Ich schaue dir in die Augen und steche meinen Stachel rein
Ich liebe Honig, sag mir nicht nein
Ich schwill an wie die Blume, die dich ruft
Mein Herz kocht, auch wenn dein Herz gefroren ist
Ich werde noch siegen, ihr werdet schon sehen!

Hüte dich vor ihr
Wie eine Biene sticht sie sofort zu
Nur eine Maske, die sie trägt
Hüte dich, Bruder, denn sie sucht dich
Hüte dich vor ihr
Wie eine Biene sticht sie sofort zu
Nur eine Maske, die sie trägt, ich ging und prüfte
Ob es wahr ist
Schade, dass ich nicht aufgepasst habe
Mein Atem stockte
Ein Blick von ihr
Und du bist erstarrt
Komm schnell zurück
Alle haben es schon versucht

Hüte dich vor ihr...

Sie spielt das Spiel
Und trägt Masken
Blicke wie Pfeile dringen in die Herzen ein
Sie sucht dich, alle Freunde sagen
Verrückte Chaosbraut, sie macht mich ganz wuschig
Wer bestimmt die Regeln, wer ist der große Bruder
Wer reichte ihr die Hand und lässt sie nicht fallen
Von unten klettere ich nach oben, Abrakadabra
Wer bleibt am Ende standhaft wie Viagra
Was! Hüte dich, Bruder, sie spielt mit allen