Текст и перевод песни Subliminal feat. The Shadow - הפינאלי

הפינאלי

זה הפינאלי,
סאבלימינליריקלי
נתקע לי
נכנסתי למשחק
למה המשחק אוניברסל
לא נורמלי זה בא לי
היפ הופ אורגינל
אוכל את כל המתחרים ותקרא לי קניבל
כל מה שצריך זה פטיפון, מיקרופון
כישרון, סגנון, כל שיר נהיה המנון
אני האור מציון ואין לי מחירון
אז שכולם יפלו, אני אהיה כאן אחרון
סאב "מרו מרו"
Number one איצ'י באן"
לא בזרם של כולם אבל בזרם של הדם
אני מטורף כמו כפית של קוקאין אבל חכם
שם טבסקו על קונדום - בנות אומרות
שאני חם
אם נרטבתי?! בחיים אנ'לא מחליד!
ואם רציתי, את סי היימן
הייתי מעביד אז תבין חוקים עלי
לא תופסים "עובדה" אני לא איטונג אבל כולם קונים

הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב...
הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב...

למה אם היו מוכרים מילים אז אני חנות מפעל
סאבלימינל מפיל אויבים יותר מסטיבן סיגל
מחכים לדיסק יותר משחיכו למונדיאל יש לי טקטיקה
מילולית קרבית דרגה של רמטכ"ל
אני המקור בלי שום קשר לציפור
אני הראשון שכל אחד ממכם יזכור
אלוהים ישמור, האור רותח כמו קיטור
לא מחכה בשום תור, ישר
חותך כמו מסור

תזכור, סנדלר חכם לא הולך יחף
איש המערות לא מפחד מעטלף
סאב שולף תעשייה שלמה מהמרתף
נושף לכם בעורף "תאמין לי שזה כיף"

"ואני לא לבד"!
לא אל תתבלבל מאחורי האור עומד אח שלי הצל
תתפלל שהקרטל של ישראל אומר fuck it
חיים מסובכים אבל אל תתעסק עם מוות (מה?)

הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב...
הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב...

ישראלי מסיבי, ה- mc האולטימטיבי
כל כך פרובוקטיבי איך שתראי אותי תרטיבי
משמיעים אותי ברדיו באופן כל כך אינטנסיבי שהצל הפך להיות mc רדיואקטיבי
עכשיו דממה, הצל על הבמה כל כך חם שהקהל בא עם מקדם הגנה
כן אני לוהט, קרינה אני פולט, שמסתכלים עלי רק עם משקפיים של ארנט
ישראלי עצבני, אימתי,
אמיתי סופר mc קרימינלי אני סאבלימינליריקלי זה אחי,
אנלוג או דיגיטלי, שיט לא מקורי,
אז אני כל כך מחתרתי, שהשטן מפיק אותי
מקיף אותך בקול שלי, סראונד סאונד DVD,
עם סגנון יחודי, אגדי, בלעדי
הצל זה אני, חתום ב t.a.c.t (מי?)

הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב...
הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב...

הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב...
הם מבינים ת'עניינים הם מרימים ת'מסיבה
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב...

אהלן הגעתם למזכירה של קובי, תשאירו הודעה אחרי הצפצוף
הלו קובי, זה אדי. השארתי לך כמה הודעות, תחזור אליי בהקדם

La finale

C’est la finale,
Subliminal lyrical,
Je suis coincé,
Je suis entré dans le jeu,
Pourquoi le jeu est-il universel ?
Ce n’est pas normal, ça me vient,
Hip-hop original,
Je mange tous les concurrents et tu peux m’appeler cannibale,
Tout ce qu’il faut, c’est un tourne-disque, un microphone,
Du talent, du style, chaque chanson devient un hymne,
Je suis la lumière de Sion et je n’ai pas de prix,
Alors que tout le monde tombe, je serai là en dernier,
Sub “mro mro”,
Numéro un Itchy Ban,
Pas dans le courant de tout le monde, mais dans le courant du sang,
Je suis fou comme une cuillère de cocaïne, mais intelligent,
Mettre du Tabasco sur un préservatif – les filles disent
Que je suis chaud,
Si je suis mouillé ? Je ne rouille jamais !
Et si je voulais, Si Hayman
Je l’aurais employé, alors comprends les règles sur moi,
Tu ne comprends pas “fait”, je ne suis pas Itong, mais tout le monde achète

Ils comprennent les choses, ils organisent la fête,
Les gens se retrouvent l’un sur l’autre sur la piste de danse,
Alors levez les mains vers le ciel,
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du…
Ils comprennent les choses, ils organisent la fête,
Les gens se retrouvent l’un sur l’autre sur la piste de danse,
Alors levez les mains vers le ciel,
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du…

Pourquoi si on vendait des mots, je serais une usine de vente,
Subliminal abat plus d’ennemis que Steven Seagal,
Ils attendent le disque plus qu’ils ne l’ont fait pour la Coupe du Monde, j’ai une tactique,
Combatif verbalement, rang de chef d’état-major,
Je suis la source, sans aucun lien avec l’oiseau,
Je suis le premier que vous vous souviendrez tous,
Dieu merci, la lumière bout comme de la vapeur,
Je n’attends pas dans aucune file d’attente, directement,
Je coupe comme une scie,

Rappelle-toi, un cordonnier intelligent ne marche pas pieds nus,
L’homme des cavernes n’a pas peur de la chauve-souris,
Sub tire toute une industrie du sous-sol,
Il souffle dans ta nuque : “Crois-moi, c’est amusant”,

“Et je ne suis pas seul !”,
Ne te trompe pas, derrière la lumière se tient mon frère, l’ombre,
Prie pour que le cartel d’Israël dise “fuck it”,
Vie compliquée, mais ne t’occupe pas de la mort (quoi ?)

Ils comprennent les choses, ils organisent la fête,
Les gens se retrouvent l’un sur l’autre sur la piste de danse,
Alors levez les mains vers le ciel,
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du…
Ils comprennent les choses, ils organisent la fête,
Les gens se retrouvent l’un sur l’autre sur la piste de danse,
Alors levez les mains vers le ciel,
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du…

Israélien massif, le mc ultime,
Tellement provocateur, comme tu me vois, tu te retrouves à flipper,
On m’écoute à la radio d’une manière si intense que l’ombre est devenue un mc radioactif,
Maintenant, silence, l’ombre sur scène, tellement chaud que la foule vient avec un indice de protection solaire,
Oui, je suis brûlant, je diffuse des radiations, on ne me regarde qu’avec des lunettes d’Aren’t,
Israélien nerveux, quand,
Vrai super mc criminel, je suis Subliminal Lyrical, c’est mon frère,
Analogique ou numérique, c’est du pipi, pas original,
Alors je suis tellement clandestin que le diable me produit,
Je t’entoure de ma voix, son surround DVD,
Avec un style unique, légendaire, exclusif,
L’ombre, c’est moi, signé t.a.c.t (qui ?)

Ils comprennent les choses, ils organisent la fête,
Les gens se retrouvent l’un sur l’autre sur la piste de danse,
Alors levez les mains vers le ciel,
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du…
Ils comprennent les choses, ils organisent la fête,
Les gens se retrouvent l’un sur l’autre sur la piste de danse,
Alors levez les mains vers le ciel,
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du…

Ils comprennent les choses, ils organisent la fête,
Les gens se retrouvent l’un sur l’autre sur la piste de danse,
Alors levez les mains vers le ciel,
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du…
Ils comprennent les choses, ils organisent la fête,
Les gens se retrouvent l’un sur l’autre sur la piste de danse,
Alors levez les mains vers le ciel,
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du…

Salut, vous avez atteint le secrétariat de Kobi, laissez un message après le bip,
Allo Kobi, c’est Eddie. Je t’ai laissé quelques messages, rappelle-moi dès que possible.