Текст и перевод песни Subliminal feat. The Shadow - ילד רחוב

ילד רחוב

זה סיפור על ילד רחוב שלא למד לאהוב
למד רק ללכת מכות ולגנוב
כי אין כבר אנשים טובים באמצע הדרך
ההיפך - היום הורגים בשביל כסף
מחלה שממכרת לנייר
כשיש לך הרבה אתה נהיה מאושר
אבל את הפירוש לזה שכחת מזמן
אתה נרקומן על קאש מזומן
סחוט נראה כאילו אין בך עוד מיץ
מזריק עוד צ'ק ואיזה שקל אל הכיס
הכל פתאום נראה אותו דבר
מכרת ת'חיים ש'ך בשביל גודל של מספר
וכלום לא נשאר
פשוט רצית עוד ולא ידעת למה
שהיה לך כבר הרבה מאוד רצית פי כמה
שטרות מקיר לקיר, מתחת לשטיחים
ושבחוץ נהיה קריר קפאת מבפנים
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
עוד פרחח בדאווין של תותח
בעולם לא מוצלח לשרוד הוא מוכרח
על כתף אחת שטן, על כתף שניה מלאך
לא נוכח, הוא נוצח, שישים ותשע מהפך
במכנס מחזיק אקדח מוכן לפעולה
חי באשליה, יותר נכון בהשאלה
לא נותנים לך - תקח, מרביצים לך - תרצח
שש עשרה מלאו לנער הבלתי מנוצח
טיפש חשב שהוא יחיה לנצח
הוא לא ציפה לקבל ת'כדור במצח
דקירות ודמעות, בתי קברות, סיוטים בלילות
ילדות של החבר'ה זונות
כולם חמומי מוח, משחקי כוח
עוד בן נוער נקטף שרק התחיל לפרוח
אל תגיד חבל, עוד ילד קרימינל
גמרת ת'אוניברסיטה של החיים עם תואר ז"ל
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
ל"טמעים" עם עיניים גדולות אין בנות
אין כסף, אין איפה לחיות ואין קלאס
זהב על הצוואר - "שופוני יא נאס"
וכל העולם תופס ממך דיסטאנס
השמיים הם הגבול וכמה שתקפוץ 'תה לא תגיע
אבל בגדים מחבלים מוריד בלי להזיע
הרי לכל דבר יש מחיר
אפילו לחיים, רק תראה מזומנים
אני אמרתי זה לא מונופול, אתה תיפול
במחלה הזאת לא נלחמים באקמול
פתאום קורים דברים משונים
דלת חורקת, צעדים, אורות מהבהבים, אתה בסורגים!
כסף קל קיים רק בסרטים, בפנטזיות
ולעיתים גם בעולם הפשע
השריטה שלך נהייתה ממש פצע
קוראים לה תאוות בצע
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
קוף רואה - קוף עושה, תתפוס מחסה
תשקול צעדים טוב לפני מעשה
תזהר, לא לחטוף כדור לראש ילד
תשתחרר חמור, אל תהיה כבד, עקשן כמו פרד
זה חשוב, תחשוב שוב לפני שתשוב
חבל שזה יהיה סתם עוד סיפור עצוב
כי פעם 'תה למעלה, פעם 'תה למטה
שלא תגמור עם פרצוף מרוח על בלטה
כי מדליק מי שמקליק ת'מחסנית ראשון
"הוא מת?" לא! בכלא עד יומו האחרון
הוא שאקל שץ, ערס, גבר תותח
סע יא טמבל, ברח, לא תנצח ת'אקדח
הוא חשב שיש לו גב אבל הגב תפס זנב
הרים רגליים, טס, ברח, אותו עזב
תפנים, כולם יודעים שיש לך ביצים
רק אל תגמור כמו סרט פורנו על הפנים.

Street Kid

This is a story about a street kid who never learned to love
Learned only to fight and steal
Because there are no good people left on the way
On the contrary - today they kill for money
A disease that's addictive to paper
When you have a lot you become happy
But you've long forgotten the meaning of it
You're a drug addict on cash money
Squeezed out looks like there's no more juice in you
Injecting another check and a shekel into the pocket
Everything suddenly looks the same
You sold your life for a number's size
And nothing left
You just wanted more and didn't know why
You've already had a lot and you wanted that much more
Bills from wall to wall, under the rugs
And it gets cold outside, you freeze from within
Closing another day in fear, can't sleep
Another night without rest, looking for a place
Closing another day in fear, can't sleep (can't sleep)
Another night without rest, just looking to love
Another punk in the bad boy gang
In a world that's not successful, he must survive
On one shoulder the devil, on the other a angel
Absent, he is defeated, sixty-nine revolutions
Holding a pistol in his pants ready for action
Living in an illusion, or rather by loan
They don't give you - take it, beat you - kill you
Sixteen years old, the invincible boy
Stupid, he thought he would live forever
He didn't expect to get the bullet in the forehead
Stabbings and tears, cemeteries, nightmares at night
Childhood of the boy's whores
They're all hot-headed, power games
Another teenager was picked off just as he started to blossom
Don't say it's a pity, another criminal kid
You finished the university of life with a degree in RIP
Closing another day in fear, can't sleep
Another night without rest, looking for a place
Closing another day in fear, can't sleep (can't sleep)
Another night without rest, just looking to love
The "unscrupulous" with big eyes have no girls
No money, no place to live and no class
Gold on the neck - "Shopuni ya nas"
And the whole world takes a distance
The sky is the limit and no matter how much you jump you won't reach it
But clothes from the acts are taken down without sweating
Because everything has a price
Even life, just look at cash
I said it's not a monopoly, you'll fall
They don't fight this disease with acmol
Suddenly strange things happen
Creaking door, footsteps, flickering lights, you're in the bars!
Easy money only exists in movies, in fantasies
And sometimes in the world of crime
Your scratch has become a real wound
They call it greed
Closing another day in fear, can't sleep
Another night without rest, looking for a place
Closing another day in fear, can't sleep (can't sleep)
Another night without rest, just looking to love
A monkey sees - a monkey does, take cover
Consider steps well before acting
Be careful not to get hit in the head kid
Let go, don't be heavy, stubborn like a mule
It's important, think twice before you answer
It's a shame it will just be another sad story
Because once you're up, once you're down
Not to end up with a face smeared on the pavement
Because he turns on the magazine first
"Is he dead?" No! In prison till his last day
He's a shackler, a jerk, a man cannon
Go on you fool, run, you won't beat the gun
He thought he had a back but the back caught the tail
He lifted his legs, flew, ran, he left him
Internalize, everyone knows you have balls
Just don't end up like a porn movie on your face.