Текст и перевод песни Subliminal feat. The Shadow - תקווה

תקווה

אני ראיתי כמה הם הלכו
יותר מדי מהם לא חזרו
חברים נפרדו, בתים נשברו
דמעות של משפחות נשפכו
ניצנים של אנשים, פרחים שלא יפרחו
התקווה בראשנו, אהבה בנפשנו
החלום ברוחנו אז לעד נמשיך בדרכנו
נעלמה לה הדממה, שוב קולות המלחמה
עוד חייל חוזר עטוף במה? בדגל המדינה
דם ודמעה נספגים באדמה
עוד אמא המומה, נשארה לה רק תמונה
ת'תקווה בלב נועל, עם חזק לא נתקפל
כי לא נולד הבן זונה שיעצור את ישראל
תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
את הכח לשנות מה שכן
בואו נמשיך, החיים לפנינו
לא מאוחר כי מחר יום חדש
החלום יגווע אם נאבד את התקווה
אז הושיטו יד לאהבה
הבטחתם יונה, ברקיע יש עיט
אחי, סרפד רעיל עוקץ זה לא עלה של זית
חיים בחלום, כולם מדברים על שלום
אבל יורים, לוחצים, מושכים, סוחטים ת'הדק
בעולם של פיגועים אנשים תמימים עוד מדברים
חיים באשליית הצדק, הם מרחיבים בעם את הסדק
עובר טירוף יומיומי כדי לשרוד
לא רוצה לחיות כדי להילחם
סאב נלחם כדי לחיות
נוטע תקווה, משריש שורשים
מגן בגופי על החלום שלא יתנפץ לרסיסים
די, מספיק עם הכאב מספיק עם הדרמה
שנה שהאדמה מדממת לא נמה, ולמה
תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
את האומץ לנסות לתקן
בואו נמשיך, החיים לפנינו...
אלוהים, תן לי ת'תקווה לקבל מה שאין
תן לי את הכח לשנות את מה שכן
תן לי את האומץ לנסות לתקן את העולם
בואו נמשיך, החיים לפנינו...

Hope

I saw where they went
Too many of them never returned
Friends leave, homes break
Families mourn
Blossoms of people, flowers will never open
Hope in our minds, love in our souls
The dream in our spirit so we'll forever continue on our path
The silence gone, now the sounds of war
Another soldier comes home wrapped in what? The nation's flag
Blood and tears soak into the ground
Another mother in shock, all she has left is a photo
Locks the hope in her heart, strong people will not fold
Because the son of a bitch who will stop Israel is yet to be born
Give me the hope to receive what is not there
The power to change what is
Let's continue, life is ahead of us
It's not too late because tomorrow is a new day
The dream will die if we lose hope
So reach out for love
You promised me a dove, there's an eagle in the sky
Brother, poisonous nettle stings, it's not an olive leaf
Living a dream, everyone talks about peace
But shooting, pushing, pulling, squeezing the trigger
In a world of terror innocent people still talk
Living in the illusion of justice, they widen the crack in the people
Going through daily madness to survive
Don't want to live to fight
Sub fights to live
Planting hope, rooting roots
Protecting my body so the dream doesn't shatter
Enough, stop with the pain, enough with the drama
A year of the land bleeding, not sleeping, and why
Give me the hope to receive what is not there
The courage to try to fix it
Let's continue, life is ahead of us...
God, give me the hope to receive what is not there
Give me the power to change what is
Give me the courage to try to fix the world
Let's continue, life is ahead of us...