Текст и перевод песни Submarino - Literatura Onanista

Literatura Onanista

Nuevamente se sentó a esperar
A que el día termine, termine de llegar
Y se dijo a sí mismo un poco sorprendido
Que en alguna parte eso ya lo había leído
Y fue así que asustado comprendió
Que no hay forma que no pudiese relacionar
Cualquier cosa que le pudiera pasar
Con la más mediocre historia jamás vista
En los peores anales de la literatura onanista
Y entonces sonrió
Ella estaba sola en el salón
Perdiendo el tiempo, tirada en un sillón
Sin que venga a cuento, francamente anonadada
Sintió que tenía telarañas en el alma
Suspiró, y en voz baja repitió
Que las cosas pierden pronto su interés
No hay sentido en que lo intente otra vez
Las tres moiras están tan equivocadas
Pues su trama hace tiempo que ha debido ser cortada
O arrancada de raíz
Lo peor que nos podía pasar
No nos ha pasado, pero ya no tardará
Mientras él hablaba, ella miraba y pensaba
En la forma en que su cara
Parecía un arma, y pensó
Que esta vez tenía razón

Onanistic Literature

Once again, you sat waiting
For the day to end, to stop coming
And you told yourself a little surprised
That you had already read that somewhere
And that was when scared you understood
That there is no way you could not relate
Anything that could happen to you
With the most mediocre story ever seen
In the worst annals of onanistic literature
And then you smiled
She was alone in the living room
Wasting time, lying on an armchair
Without reason, frankly amazed
She felt she had cobwebs in her soul
She sighed, and in a low voice repeated
That things soon lose their interest
There's no point in trying again
The three moirae are so wrong
Because their plot should have been cut long ago
Or pulled up by the roots
The worst thing that could happen to us
Hasn't happened to us, but it won't be long now
While he was talking, she was looking and thinking
About the way his face
Looked like a weapon, and she thought
That this time he was right