Текст и перевод песни Submarino - Literatura Onanista

Literatura Onanista

Nuevamente se sentó a esperar
A que el día termine, termine de llegar
Y se dijo a sí mismo un poco sorprendido
Que en alguna parte eso ya lo había leído
Y fue así que asustado comprendió
Que no hay forma que no pudiese relacionar
Cualquier cosa que le pudiera pasar
Con la más mediocre historia jamás vista
En los peores anales de la literatura onanista
Y entonces sonrió
Ella estaba sola en el salón
Perdiendo el tiempo, tirada en un sillón
Sin que venga a cuento, francamente anonadada
Sintió que tenía telarañas en el alma
Suspiró, y en voz baja repitió
Que las cosas pierden pronto su interés
No hay sentido en que lo intente otra vez
Las tres moiras están tan equivocadas
Pues su trama hace tiempo que ha debido ser cortada
O arrancada de raíz
Lo peor que nos podía pasar
No nos ha pasado, pero ya no tardará
Mientras él hablaba, ella miraba y pensaba
En la forma en que su cara
Parecía un arma, y pensó
Que esta vez tenía razón

Littérature Onaniste

Il s'est à nouveau assis à attendre
Que le jour se termine, finisse par arriver
Et il s'est dit à lui-même, un peu surpris,
Qu'il avait déjà lu cela quelque part
Et c'est ainsi qu'il a compris, effrayé,
Qu'il n'y a aucun moyen qu'il ne puisse pas relier
N'importe quoi qui pourrait lui arriver
Avec l'histoire la plus médiocre jamais vue
Dans les pires annales de la littérature onaniste
Et puis il a souri
Tu étais seule dans le salon
Perdant ton temps, allongée sur un fauteuil
Sans aucun rapport, franchement abasourdie
Tu as senti que tu avais des toiles d'araignées dans l'âme
Tu as soupiré, et à voix basse tu as répété
Que les choses perdent rapidement leur intérêt
Il n'y a aucun sens à essayer encore une fois
Les trois Moires sont tellement dans l'erreur
Car ton intrigue a dû être coupée il y a longtemps
Ou arrachée de ses racines
Le pire qui pouvait nous arriver
Ne nous est pas arrivé, mais ça ne saurait tarder
Pendant que je parlais, tu regardais et tu pensais
À la façon dont mon visage
Ressemblait à une arme, et tu as pensé
Que cette fois j'avais raison