Текст и перевод песни Submerse - Need to Know

Need to Know

Come on take a chance with me,
You know i'd take a chance with you,
You won't be in jeopardy,
Only you can choose.
You keep on pulling on my heartstrings,
Like a puppet master,
But pull them any harder,
I won't stay,
I don't wanna be fool here waiting,

I'm still shooting in the dark girl,
Don't you know i've got a broken heart?
When i'm away from you,
I'm just jumping into deep water,
Don't you know you're not the sort of girl?
That usually comes round here.
I know that you procrastinate,
But baby now it's time to choose,
Don't you leave till it's too late,
What you got to lose?
You keep on pulling on my heartstrings,
Like a puppet master,
But pull them any harder,
I won't stay,
I don't wanna be fool here waiting,
But i would be a fool to walk away.
We've got to change this status quo,
Without a risk we'll never know,
I just need to know.

Il faut savoir

Allez, prends un risque avec moi,
Tu sais que je prendrais un risque avec toi,
Tu ne seras pas en danger,
Seul toi peux choisir.
Tu continues à tirer sur mes cordes,
Comme un maître marionnettiste,
Mais tire plus fort,
Je ne resterai pas,
Je ne veux pas être un idiot ici qui attend,

Je tire toujours dans le noir, ma chérie,
Tu ne sais pas que j'ai le cœur brisé?
Quand je suis loin de toi,
Je saute dans les eaux profondes,
Tu ne sais pas que tu n'es pas le genre de fille?
Qui vient habituellement ici.
Je sais que tu procrastines,
Mais chérie, il est temps de choisir,
Ne pars pas avant qu'il ne soit trop tard,
Qu'est-ce que tu as à perdre?
Tu continues à tirer sur mes cordes,
Comme un maître marionnettiste,
Mais tire plus fort,
Je ne resterai pas,
Je ne veux pas être un idiot ici qui attend,
Mais je serais un idiot de partir.
Il faut changer ce statu quo,
Sans risque, on ne saura jamais,
J'ai juste besoin de savoir.