Текст и перевод песни Suboi feat. Kim - I Know

I Know

Yea, hey
You know it's Suboi and Kim on the same track baby
Yea, you know what we gonna say to you boy
Yo, Now lets go V
Boy, chill, no deal
How could you try to compare like its real
Because I never play, I never say that i can be your lady
Never say i will
Don't feel bad about it, you see
You and me we've been hanging around like Tom n Jerry
Laugh a lot of laughs
Smile a lot of smiles
Fight a lot of fights
I even cried a lot of tears (so, so)
So whats happening here?
Telling me you wanna hear i say i want you as my man
I said yea you're my guy, but i cant lie
Im sorry but i can't let you step into my life you know
I got a man and he's so fine
We've been friends together like "homies" back then
And then a lot of things seperated us, yes
A lot of rumours misunderstanded us
Now we're here.
(Hook)
And I know
We could never be the same again
But you aint got nothing like my man
And you just cant understand
(Dont think the same way again)
And i know ...
I could be, the very first girl
That rocks your world
And you are somewhere in my heart
You know we should not be apart
But I gatta make this clear, you know i
I never wanna come across the line no
Telling you one thing that we should think of this
Friends could be forever
(Understand) Love could stop whenever
So lets sit down together, chill together
We'll be the best like this im telling ya
(Hook)
Its over so naturally
Cuz i aint the one the one you want me to be
(So boy do you remember ...
I told you about love and surrender ...)
Now, everybody say lets go back, back
You and me, baby we are goin back, back
We will be the best if we go back, back
We go back, back
Go back, back
(Hook x2)
We'll be ok If you just do my way
We'll be ok If you just do my way
And when you do it my way, you know
We're gonna be Ok ...
Yea

Je sais

Ouais, hé
Tu sais que c'est Suboi et Kim sur le même morceau bébé
Ouais, tu sais ce qu'on va te dire petit
Yo, Maintenant, allons-y
Mon pote, calme-toi, pas de deal
Comment peux-tu essayer de comparer comme si c'était réel
Parce que je ne joue jamais, je n'ai jamais dit que je pouvais être ta copine
Jamais dit que je le ferais
Ne te sens pas mal à ce sujet, tu vois
Toi et moi, nous traînons comme Tom et Jerry
On a beaucoup ri
On a beaucoup souri
On s'est beaucoup disputés
J'ai même beaucoup pleuré (tellement)
Alors que se passe-t-il ici ?
Tu me dis que tu veux m'entendre dire que je te veux comme mon homme
J'ai dit oui, tu es mon pote, mais je ne peux pas mentir
Je suis désolée mais je ne peux pas te laisser entrer dans ma vie, tu sais
J'ai un homme et il est tellement bien
Nous étions amis comme des "copains" à l'époque
Et puis beaucoup de choses nous ont séparés, oui
Beaucoup de rumeurs nous ont mal compris
Maintenant, nous sommes ici.
(Refrain)
Et je sais
Nous ne pourrons jamais être les mêmes
Mais tu n'as rien de tel que mon homme
Et tu ne peux tout simplement pas comprendre
(Ne pense plus de la même façon)
Et je sais...
Je pourrais être la toute première fille
Qui fait vibrer ton monde
Et tu es quelque part dans mon cœur
Tu sais que nous ne devrions pas être séparés
Mais je dois le dire clairement, tu sais que je
Je ne veux jamais franchir la ligne non
Te dire une chose à laquelle nous devrions penser
Les amis peuvent être pour toujours
(Comprends) L'amour peut s'arrêter quand tu veux
Alors, asseyons-nous ensemble, détendons-nous ensemble
Nous serons les meilleurs comme ça, je te le dis
(Refrain)
C'est fini si naturellement
Parce que je ne suis pas celle que tu veux que je sois
(Alors mon pote, tu te souviens...
Je t'ai parlé d'amour et de reddition...)
Maintenant, tout le monde dit revenons en arrière
Toi et moi, bébé, on y retourne
Nous serons les meilleurs si nous retournons en arrière
On y retourne
Retourne
(Refrain x2)
Nous irons bien si tu fais à ma façon
Nous irons bien si tu fais à ma façon
Et quand tu le fais à ma façon, tu sais
Nous allons bien...
Ouais