Текст и перевод песни Suboi feat. Mino & The Band - Nguoi Ta Hieu (They Understand)

Nguoi Ta Hieu (They Understand)

Một người con gái, với hai vườn lê ki ma
Quá trình lúc đó diễn ra rồi con đến vui cả nhà
"Mẹ ơi" không phải là chữ đầu đời
Vẫn mừng khôn xiếc dù biết lời nói đầu thường là "ba"

Mà gia đình ta đáng giá bằng mấy cuộc đời người ta
Không tin xoè tay ra đếm
Bao nhiêu người mới tới lượt ta chứ?
Đến khi tôi trôi, trôi đi thật xa
Tôi biết mẹ hiểu nhưng mẹ không nói
"Đằng nào nó hổng bay về nhà"
Người ta ý kiến ý cò, ý kiến có nhằm nhò
Ngon thì bước đến bóp cò, thay vì đứng đó nói mò
Đi ra từ hẻm nhỏ gan to
Để con nhỏ ăn thỏ ăn nhiều cỏ cho nó phiêu

Ai suy nghĩ nhiều được mất
Được mất thì, cuộc đời vẫn cược
Tôi cược con thuyền, tôi là biên tập viên
Cho con thuyền vượt sóng, một ngày nóng
Tôi cược cả khúc sông, cả biển rộng
Vào lời người ta nói cũng tan vào hư không
Không hiểu
Đời tui cũng vậy người ta hiểu hay không hiểu
Người ta hiểu, hay không hiểu
Đời tui cũng vậy người ta hiểu hay không hiểu

Mẹ cho tôi đôi mắt nâu
Đời cho tôi đôi mắt sầu
Ông trời mới cho tôi đôi mắt sâu, dòm cho thấu
No, no, no, no, there I go
Papers on the desk wait for me to roll
Để là nắng mãi là nắng, mưa mãi là mưa
Hôm nay nắng đã nhìn thấy mưa chưa?
Bao giờ hai người gặp nhau TV đời cũ cũng bảy màu
Còn lại màu xám cứ để hater chìm sâu, hater còn lâu

Nếu mày là Bboy, tao là Easy Roc
Nếu mày là rocker, tao là Chilli Peppers
Nếu mày là rider, hi! Tao là Shumacher
Nếu mày muốn say hi! Space ship
See me from the sky you know!

All day stay fly, stay high all night
All day stay fly, stay high all night
All day stay fly, stay high all night
All day stay fly, stay high all night

Người ta hiểu, hay không hiểu
Đời tui cũng vậy, người ta hiểu hay không hiểu
Người ta hiểu, hay không hiểu
Đời tui cũng vậy, người ta hiểu hay không hiểu

Người ta hiểu, hay không hiểu
Đời tui cũng vậy người ta hiểu hay không hiểu
Người ta hiểu, hay không hiểu
Đời tui cũng vậy người ta hiểu hay không hiểu

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la

Ils Comprendront (They Understand)

Une fille, avec deux vergers de pêchers
Le processus à l'époque s'est déroulé et tu es venue, tu as réjoui toute la famille
"Maman" n'est pas le premier mot
J'étais quand même ravie, même si je sais que le premier mot est généralement "papa"

Mais notre famille vaut autant que plusieurs vies des autres
Ne me crois pas, tends la main et compte
Combien de personnes ont eu ce privilège avant nous ?
Quand je me suis envolée, me suis envolée très loin
Je sais que ma mère a compris, mais elle n'a rien dit
"De toute façon, elle ne reviendra pas à la maison"
Les gens ont leurs opinions, leurs opinions ne comptent pas pour grand-chose
Si tu es bon, avance et tire, au lieu de rester là à parler dans le vide
Sortie d'une petite ruelle, le cœur courageux
Pour que la petite mange du lapin et beaucoup d'herbe pour qu'elle s'envole

Qui pense beaucoup à ce qu'il peut gagner ou perdre
Gagner ou perdre, la vie est quand même un pari
Je parie sur le bateau, je suis la rédactrice en chef
Pour que le bateau traverse les vagues, un jour chaud
Je parie sur toute la rivière, sur toute la vaste mer
Les mots des gens, ils se dissipent dans le néant
Ils ne comprennent pas
Ma vie aussi, les gens comprennent ou ne comprennent pas
Ils comprennent, ou ne comprennent pas
Ma vie aussi, les gens comprennent ou ne comprennent pas

Maman m'a donné des yeux bruns
La vie m'a donné des yeux tristes
Le ciel m'a donné des yeux profonds, pour voir à travers
Non, non, non, non, me voilà partie
Des papiers sur le bureau m'attendent pour que je les déroule
Pour que le soleil soit toujours le soleil, la pluie toujours la pluie
Le soleil a-t-il vu la pluie aujourd'hui ?
Quand les deux se rencontreront, la vieille télévision aura encore sept couleurs
Quant à la couleur grise, laisse les haineux sombrer, les haineux sont loin

Si tu es un Bboy, je suis Easy Roc
Si tu es un rocker, je suis les Chilli Peppers
Si tu es un motard, salut ! Je suis Schumacher
Si tu veux dire salut ! Vaisseau spatial
Tu me vois du ciel, tu sais !

Toute la journée, reste au top, reste high toute la nuit
Toute la journée, reste au top, reste high toute la nuit
Toute la journée, reste au top, reste high toute la nuit
Toute la journée, reste au top, reste high toute la nuit

Ils comprennent, ou ne comprennent pas
Ma vie aussi, les gens comprennent ou ne comprennent pas
Ils comprennent, ou ne comprennent pas
Ma vie aussi, les gens comprennent ou ne comprennent pas

Ils comprennent, ou ne comprennent pas
Ma vie aussi, les gens comprennent ou ne comprennent pas
Ils comprennent, ou ne comprennent pas
Ma vie aussi, les gens comprennent ou ne comprennent pas

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la