Bukan Yang Pertama - Subro перевод на немецкий

Bukan Yang Pertama

Kau yang kuanggap sebagai teman biasa
Tapi kebaikanmu melebihi orang yang kucintai

Mengapa engkau yang harus memperhatikan
Diriku ini?
Sedang engkau cuma teman biasa

Kau mampu mengobati lukaku
Selama diriku menderita
Sedangkan orang yang kucintai
Tak pernah menghiraukan diriku

Kau yang kuanggap sebagai teman biasa
Tapi kebaikanmu melebihi orang yang kucintai

Haruskah aku terima
Cinta kasih darimu
Yang selama ini diriku rasakan di dalam hidupku?

Apakah kau tak menyesal
Bila mencintaiku?
Karna yang kau dapat bukan yang pertama
Tapi sisa orang lain

Kau yang kuanggap sebagai teman biasa
Tapi kebaikanmu melebihi orang yang kucintai

Haruskah aku terima
Cinta kasih darimu
Yang selama ini diriku rasakan di dalam hidupku?

Apakah kau tak menyesal
Bila mencintaiku?
Karna yang kau dapat bukan yang pertama
Tapi sisa orang lain

Kau yang kuanggap sebagai teman biasa
Tapi kebaikanmu melebihi orang yang kucintai

Nicht die Erste

Dich, die ich nur als gewöhnliche Freundin sah,
doch deine Güte übertrifft die Person, die ich liebte.

Warum musstest gerade du dich um mich kümmern,
um mich?
Wo du doch nur eine gewöhnliche Freundin bist.

Du konntest meine Wunden heilen,
während ich litt.
Während die Person, die ich liebte,
mich nie beachtete.

Dich, die ich nur als gewöhnliche Freundin sah,
doch deine Güte übertrifft die Person, die ich liebte.

Soll ich sie annehmen,
deine Liebe und Zuneigung,
die ich die ganze Zeit in meinem Leben gespürt habe?

Wirst du es nicht bereuen,
wenn du mich liebst?
Denn was du bekommst, ist nicht das Erste,
sondern das, was von anderen übrig blieb.

Dich, die ich nur als gewöhnliche Freundin sah,
doch deine Güte übertrifft die Person, die ich liebte.

Soll ich sie annehmen,
deine Liebe und Zuneigung,
die ich die ganze Zeit in meinem Leben gespürt habe?

Wirst du es nicht bereuen,
wenn du mich liebst?
Denn was du bekommst, ist nicht das Erste,
sondern das, was von anderen übrig blieb.

Dich, die ich nur als gewöhnliche Freundin sah,
doch deine Güte übertrifft die Person, die ich liebte.