Текст и перевод песни Subscale - Another Mistake

Another Mistake

How far can we go?
Every step that we take brings us closer to the edge
And now that we've reached the end there is no turning back
Every word, every breath, every dream that we had nothing but shadows
Every step of the way
We are grasping at straws and fading away

We are sitting on shoulders of giants
We are playing gods amongst ourselves
We are disregarding the fear of perfection
We are just another mistake we made

Our souls separate in silence and we slowly close our eyes as life passes us by
Our bodies turn to ashes and our loved ones into dust how can we be so blind

We are sitting on shoulders of giants
We are playing gods amongst ourselves
We are disregarding the fear of perfection
We are just another mistake we made

Our souls separate in silence and we slowly close our eyes
Our bodies turn to ashes and our loved ones into dust
How can we be so blind?

We are sitting on shoulders of giants
We are playing gods amongst ourselves
We are disregarding the fear of perfection
We are just another mistake we made

We are sitting on shoulders of giants
We are playing gods amongst ourselves
We are disregarding the fear of perfection
We are just another mistake we made

Une autre erreur

Jusqu'où pouvons-nous aller ?
Chaque pas que nous faisons nous rapproche du bord
Et maintenant que nous avons atteint la fin, il n'y a pas de retour en arrière
Chaque mot, chaque souffle, chaque rêve que nous avions n'était que des ombres
À chaque pas du chemin
Nous nous accrochons à des brins d'espoir et nous disparaissons

Nous sommes assis sur les épaules de géants
Nous jouons les dieux entre nous
Nous ignorons la peur de la perfection
Nous ne sommes qu'une autre erreur que nous avons commise

Nos âmes se séparent en silence et nous fermons lentement les yeux alors que la vie nous dépasse
Nos corps se transforment en cendres et nos proches en poussière, comment pouvons-nous être si aveugles

Nous sommes assis sur les épaules de géants
Nous jouons les dieux entre nous
Nous ignorons la peur de la perfection
Nous ne sommes qu'une autre erreur que nous avons commise

Nos âmes se séparent en silence et nous fermons lentement les yeux
Nos corps se transforment en cendres et nos proches en poussière
Comment pouvons-nous être si aveugles ?

Nous sommes assis sur les épaules de géants
Nous jouons les dieux entre nous
Nous ignorons la peur de la perfection
Nous ne sommes qu'une autre erreur que nous avons commise

Nous sommes assis sur les épaules de géants
Nous jouons les dieux entre nous
Nous ignorons la peur de la perfection
Nous ne sommes qu'une autre erreur que nous avons commise